A2Comunicazione
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich Neuigkeiten habe.
La contatterò non appena avrò notizie.
In Tedesco
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich Neuigkeiten habe.
ich mel-duh mich by ee-nehn zoh-bahlt ich noy-ig-ky-tuhn hah-buh
English
I will get back to you as soon as I have news.
Español
Me pondré en contacto con usted tan pronto como tenga noticias.
Italiano
La contatterò non appena avrò notizie.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- meldereport/get in touchVerb, present tense, 1st person singular
- michmyselfReflexive pronoun, accusative
- beiwithPreposition, takes dative
- Ihnen,you (formal),Personal pronoun, dative
- sobaldas soon asSubordinating conjunction
- ichIPersonal pronoun, nominative
- NeuigkeitennewsNoun, plural, accusative
- habe.have.Infinitive verb
Punto Grammaticale
Reflexive verb 'sich melden', subordinate clause with 'sobald'
Variazioni
Variazioni- Ich informiere Sie, sobald es etwas Neues gibt.I will inform you as soon as there is something new.
- Sie hören von mir, wenn ich mehr weiß.You will hear from me when I know more.
FAQ
Come si dice "La contatterò non appena avrò notizie." in tedesco?
"La contatterò non appena avrò notizie." in tedesco si dice "Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich Neuigkeiten habe." (ich mel-duh mich by ee-nehn zoh-bahlt ich noy-ig-ky-tuhn hah-buh).
Correlati
Spero che abbia avuto un buon inizio settimana.
Ich hoffe, Sie hatten einen guten Start in die Woche.
ich hoh-fuh zee hah-tuhn ay-nuhn goo-tuhn shtahrt in dee voh-khuh
In alternativa, potremmo incontrarci il [Giorno].
Alternativ könnten wir uns am [Tag] treffen.
ahl-tehr-nah-teev kyuhn-tuhn veer oons ahm tahg treh-fuhn
Confermo con la presente il nostro appuntamento il [Data] alle [Ora].
Ich bestätige hiermit unseren Termin am [Datum] um [Uhrzeit].
ich buh-shteh-ti-guh heer-mit oon-zuh-ruhn tehr-meen ahm dah-toom oom oor-tsyt
Sono a Sua disposizione per qualsiasi domanda in qualsiasi momento.
Ich stehe Ihnen für Rückfragen jederzeit gerne zur Verfügung.
ich shtay-uh ee-nehn fyur ryuk-frah-guhn yeh-duh-tsyt gehr-nuh tsur fehr-fyoo-gung
Grazie per il Suo messaggio e me ne occuperò.
Vielen Dank für Ihre Nachricht und ich werde mich darum kümmern.
fee-lehn dahnk fyur ee-ruh nahch-richt oont ich vehr-duh mich dah-room kyum-mern
Spero di aver risposto a tutte le Sue domande.
Ich hoffe, ich habe Ihnen alle Ihre Fragen beantwortet.
ich hoh-fuh ich hah-buh ee-nehn ah-luh ee-ruh frah-guhn beh-ahnt-vohr-teht
