A2Communication
Ich möchte mich für Ihre Geduld und Ihr Verständnis bedanken.
Vorrei ringraziarLa per la Sua pazienza e comprensione.
In Tedesco
Ich möchte mich für Ihre Geduld und Ihr Verständnis bedanken.
ich myuh-tuh mich fyur ee-ruh guh-doolt oont eer fehr-shtehnd-nis buh-dahn-kuhn
🇬🇧 English
I would like to thank you for your patience and understanding.
🇪🇸 Español
Quisiera agradecerle su paciencia y comprensión.
🇮🇹 Italiano
Vorrei ringraziarLa per la Sua pazienza e comprensione.
Analisi della Frase
| Parola | Traduzione | Funzione |
|---|---|---|
| Ich | I | Personal pronoun, nominative |
| möchte | would like | Modal verb, 1st person singular |
| mich | myself | Reflexive pronoun, accusative |
| für | for | Preposition, takes accusative |
| Ihre | your (formal) | Possessive pronoun, feminine, accusative |
| Geduld | patience | Noun, feminine, accusative |
| und | and | Conjunction |
| Ihr | your (formal) | Possessive pronoun, neuter, accusative |
| Verständnis | understanding | Noun, neuter, accusative |
| bedanken. | thank. | Infinitive verb |
📝
Punto Grammaticale
Modal verb 'möchten', reflexive verb 'sich bedanken für' (takes accusative)
Variazioni
Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.
Thank you for your patience and understanding.
Ich bin Ihnen dankbar für Ihre Nachsicht.
I am grateful for your indulgence.
Correlati
Suggerisco di incontrarci la prossima settimana.
Ich schlage vor, wir treffen uns nächste Woche.
ich shlah-guh for veer treh-fuhn oons nehk-stuh voh-khuh
Spero che tutto sia di Suo gradimento.
Ich hoffe, dass alles zu Ihrer Zufriedenheit ist.
ich hoh-fuh dahs ah-luhs tsoo ee-ruh tsoo-free-duhn-hyt ist
Molte grazie per la Sua collaborazione.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
fee-lehn dahnk fyur ee-ruh mit-hil-fuh
Per favore, mi invii una conferma non appena il pagamento sarà ricevuto.
Bitte senden Sie mir eine Bestätigung, sobald die Zahlung eingegangen ist.
bi-tuh zehn-duhn zee meer ay-nuh buh-shteh-ti-gung zoh-bahlt dee tsah-lung ayn-guh-gahng-uhn ist
Ho raccolto le informazioni da Lei richieste.
Ich habe die von Ihnen angeforderten Informationen zusammengetragen.
ich hah-buh dee fohn ee-nehn ahn-guh-for-dehr-tuhn een-for-mah-tsyoh-nehn tsoo-zahm-muhn-trah-guhn
Per favore, mi faccia sapere quando ha finito.
Bitte geben Sie Bescheid, wenn Sie fertig sind.
bi-tuh gay-buhn zee buh-shyt vehn zee fehr-tich zint