A2Comunicazione
Ich möchte mich für Ihre Geduld und Ihr Verständnis bedanken.
Vorrei ringraziarLa per la Sua pazienza e comprensione.
In Tedesco
Ich möchte mich für Ihre Geduld und Ihr Verständnis bedanken.
ich myuh-tuh mich fyur ee-ruh guh-doolt oont eer fehr-shtehnd-nis buh-dahn-kuhn
English
I would like to thank you for your patience and understanding.
Español
Quisiera agradecerle su paciencia y comprensión.
Italiano
Vorrei ringraziarLa per la Sua pazienza e comprensione.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- möchtewould likeModal verb, 1st person singular
- michmyselfReflexive pronoun, accusative
- fürforPreposition, takes accusative
- Ihreyour (formal)Possessive pronoun, feminine, accusative
- GeduldpatienceNoun, feminine, accusative
- undandConjunction
- Ihryour (formal)Possessive pronoun, neuter, accusative
- VerständnisunderstandingNoun, neuter, accusative
- bedanken.thank.Infinitive verb
Punto Grammaticale
Modal verb 'möchten', reflexive verb 'sich bedanken für' (takes accusative)
Variazioni
Variazioni- Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.Thank you for your patience and understanding.
- Ich bin Ihnen dankbar für Ihre Nachsicht.I am grateful for your indulgence.
FAQ
Come si dice "Vorrei ringraziarLa per la Sua pazienza e comprensione." in tedesco?
"Vorrei ringraziarLa per la Sua pazienza e comprensione." in tedesco si dice "Ich möchte mich für Ihre Geduld und Ihr Verständnis bedanken." (ich myuh-tuh mich fyur ee-ruh guh-doolt oont eer fehr-shtehnd-nis buh-dahn-kuhn).
Correlati
Suggerisco di incontrarci la prossima settimana.
Ich schlage vor, wir treffen uns nächste Woche.
ich shlah-guh for veer treh-fuhn oons nehk-stuh voh-khuh
Spero che tutto sia di Suo gradimento.
Ich hoffe, dass alles zu Ihrer Zufriedenheit ist.
ich hoh-fuh dahs ah-luhs tsoo ee-ruh tsoo-free-duhn-hyt ist
Molte grazie per la Sua collaborazione.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
fee-lehn dahnk fyur ee-ruh mit-hil-fuh
Per favore, mi invii una conferma non appena il pagamento sarà ricevuto.
Bitte senden Sie mir eine Bestätigung, sobald die Zahlung eingegangen ist.
bi-tuh zehn-duhn zee meer ay-nuh buh-shteh-ti-gung zoh-bahlt dee tsah-lung ayn-guh-gahng-uhn ist
Ho raccolto le informazioni da Lei richieste.
Ich habe die von Ihnen angeforderten Informationen zusammengetragen.
ich hah-buh dee fohn ee-nehn ahn-guh-for-dehr-tuhn een-for-mah-tsyoh-nehn tsoo-zahm-muhn-trah-guhn
Per favore, mi faccia sapere quando ha finito.
Bitte geben Sie Bescheid, wenn Sie fertig sind.
bi-tuh gay-buhn zee buh-shyt vehn zee fehr-tich zint
