A2Vita quotidiana
Ich müsste meinen Termin leider verschieben.
Purtroppo, dovrei spostare il mio appuntamento.
In Tedesco
Ich müsste meinen Termin leider verschieben.
Ikh moess-teh my-nen tair-meen ly-der fair-shee-ben.
English
Unfortunately, I would have to reschedule my appointment.
Español
Lamentablemente, tendría que posponer mi cita.
Italiano
Purtroppo, dovrei spostare il mio appuntamento.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPronoun
- müsstewould have toModal verb (subjunctive II)
- meinenmyPossessive pronoun (accusative)
- TerminappointmentNoun (masculine, accusative)
- leiderunfortunatelyAdverb
- verschiebento reschedule/postponeVerb (infinitive)
Punto Grammaticale
Modal verb "müssen" (subjunctive II for polite necessity), Accusative case
Variazioni
Variazioni- Es tut mir leid, ich muss meinen Termin verlegen.I'm sorry, I have to move my appointment.
- Wäre es möglich, den Termin zu verschieben?Would it be possible to reschedule the appointment?
FAQ
Come si dice "Purtroppo, dovrei spostare il mio appuntamento." in tedesco?
"Purtroppo, dovrei spostare il mio appuntamento." in tedesco si dice "Ich müsste meinen Termin leider verschieben." (Ikh moess-teh my-nen tair-meen ly-der fair-shee-ben.).
Correlati
La sala riunioni è riservata per l'appuntamento?
Ist der Besprechungsraum für den Termin reserviert?
Ist dair beh-shpreh-khoongs-rowm foer dain tair-meen reh-zair-veert?
Ho dimenticato il mio appuntamento, posso averne uno nuovo?
Ich habe meinen Termin vergessen, kann ich einen neuen bekommen?
Ikh hah-beh my-nen tair-meen fair-gess-en, kann ikh ain-en noy-en beh-kom-men?
L'appuntamento è stato annullato.
Der Termin wurde abgesagt.
Dair tair-meen voor-deh ap-zah-gt.
Sarebbe possibile cambiare l'appuntamento?
Wäre es möglich, den Termin zu ändern?
Vair-eh ess moeg-lihkh, dain tair-meen tsoo en-dern?
Potremmo fissare un nuovo appuntamento?
Könnten wir einen neuen Termin vereinbaren?
Kö-nen-ten veer ain-en noy-en tair-meen fair-ain-bah-ren?
Mi scusi, devo spostare il mio appuntamento.
Entschuldigen Sie, ich muss meinen Termin verlegen.
Ent-shool-dih-gen zee, ikh mooss my-nen tair-meen fair-lay-gen.
