A2Comunicazione
Ich werde Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten.
Elaborerò la Sua richiesta il prima possibile.
In Tedesco
Ich werde Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten.
ich vehr-duh ee-ruh ahn-frah-guh zoh shnel vee myuhg-lich beh-ahr-by-tuhn
English
I will process your request as soon as possible.
Español
Procesaré su solicitud lo antes posible.
Italiano
Elaborerò la Sua richiesta il prima possibile.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- werdewillAuxiliary verb (future), present tense, 1st person singular
- Ihreyour (formal)Possessive pronoun, feminine, accusative
- AnfragerequestNoun, feminine, accusative
- soasAdverb
- schnellquickAdjective
- wieasConjunction
- möglichpossibleAdjective
- bearbeiten.process.Infinitive verb
Punto Grammaticale
Future tense, comparative 'so... wie...'
Variazioni
Variazioni- Ihre Anfrage wird umgehend bearbeitet.Your request will be processed immediately.
- Ich kümmere mich schnellstmöglich um Ihr Anliegen.I will take care of your concern as quickly as possible.
FAQ
Come si dice "Elaborerò la Sua richiesta il prima possibile." in tedesco?
"Elaborerò la Sua richiesta il prima possibile." in tedesco si dice "Ich werde Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten." (ich vehr-duh ee-ruh ahn-frah-guh zoh shnel vee myuhg-lich beh-ahr-by-tuhn).
Correlati
Ho inoltrato l'e-mail a [Nome].
Ich habe die E-Mail an [Name] weitergeleitet.
ich hah-buh dee ee-meyl ahn nah-muh vy-tuh-guh-ly-tuhn
Mi atterrò alla data.
Ich werde mich an das Datum halten.
ich vehr-duh mich ahn dahs dah-toom hahl-tuhn
Potrebbe per favore inoltrare questo al reparto giusto?
Könnten Sie das bitte an die richtige Abteilung weiterleiten?
kyuhn-tuhn zee dahs bi-tuh ahn dee rich-ti-guh ahp-ty-lung vy-tuh-ly-tuhn
Chiedo una conferma di ricezione.
Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts.
ich bi-tuh oom ay-nuh buh-shteh-ti-gung dehs ehr-halts
Ho letto l'e-mail e La contatterò presto.
Ich habe die E-Mail gelesen und werde mich bald melden.
ich hah-buh dee ee-meyl guh-lay-zuhn oont vehr-duh mich bahlt mel-duhn
Sarei lieto di ricevere un feedback.
Ich würde mich über eine Rückmeldung freuen.
ich vyoor-duh mich ee-buh ay-nuh ryuk-mel-dung froy-uhn
