A2Comunicazione
Ich werde mich so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
La contatterò il prima possibile.
In Tedesco
Ich werde mich so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
ich vehr-duh mich zoh shnel vee myuhg-lich by ee-nehn mel-duhn
English
I will get back to you as soon as possible.
Español
Me pondré en contacto con usted lo antes posible.
Italiano
La contatterò il prima possibile.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- werdewillAuxiliary verb (future), present tense, 1st person singular
- michmyselfReflexive pronoun, accusative
- soasAdverb
- schnellquickAdjective
- wieasConjunction
- möglichpossibleAdjective
- beiwithPreposition, takes dative
- Ihnenyou (formal)Personal pronoun, dative
- melden.get in touch.Infinitive verb
Punto Grammaticale
Future tense, reflexive verb 'sich melden', comparative 'so... wie...'
Variazioni
Variazioni- Sie hören in Kürze von mir.You will hear from me shortly.
- Ich antworte Ihnen umgehend.I will reply to you immediately.
FAQ
Come si dice "La contatterò il prima possibile." in tedesco?
"La contatterò il prima possibile." in tedesco si dice "Ich werde mich so schnell wie möglich bei Ihnen melden." (ich vehr-duh mich zoh shnel vee myuhg-lich by ee-nehn mel-duhn).
Correlati
Non vedo l'ora di una buona collaborazione.
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit.
ich froy-uh mich ouf ay-nuh goo-tuh tsoo-zahm-muhn-ahr-bayt
Capisco perfettamente la Sua situazione.
Ich verstehe Ihre Situation vollkommen.
ich fehr-shtay-uh ee-ruh zee-too-ah-tsyohn fohl-kohm-muhn
Spero in una Sua pronta risposta.
Ich hoffe auf eine baldige Rückmeldung von Ihnen.
ich hoh-fuh ouf ay-nuh bahl-di-guh ryuk-mel-dung fohn ee-nehn
Potrebbe per favore inviarmi le specifiche esatte?
Könnten Sie mir bitte die genauen Spezifikationen senden?
kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh dee guh-nau-uhn shpeh-tsi-fi-kah-tsyoh-nehn zehn-duhn
Molte grazie per la Sua pronta risposta.
Vielen Dank für Ihre prompte Antwort.
fee-lehn dahnk fyur ee-ruh promp-tuh ahnt-vort
Per favore, mi faccia sapere la Sua disponibilità per una chiamata.
Bitte teilen Sie mir Ihre Verfügbarkeit für einen Anruf mit.
bi-tuh ty-luhn zee meer ee-ruh fehr-fyoo-g-bar-kyt fyur ay-nuhn ahn-roof mit
