A2Comunicazione
Ich wollte Sie noch einmal an [Thema] erinnern.
Volevo ricordarLe ancora una volta di [Argomento].
In Tedesco
Ich wollte Sie noch einmal an [Thema] erinnern.
ich vohl-tuh zee nohch ayn-mahl ahn teh-mah eh-rin-nuh-ruhn
English
I wanted to remind you once again about [Topic].
Español
Quería recordarle una vez más sobre [Tema].
Italiano
Volevo ricordarLe ancora una volta di [Argomento].
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIPersonal pronoun, nominative
- wolltewantedModal verb, Präteritum, 1st person singular
- Sieyou (formal)Personal pronoun, accusative
- nochstill/yetAdverb
- einmalonceAdverb
- anaboutPreposition, takes accusative
- [Thema][Topic]Noun, neuter, accusative
- erinnernremindInfinitive verb
Punto Grammaticale
Preposition 'an' with accusative (for remembering), Präteritum of 'wollen'
Variazioni
Variazioni- Nur zur Erinnerung: [Thema].Just a reminder: [Topic].
- Ich wollte kurz nachfragen wegen [Thema].I just wanted to briefly follow up regarding [Topic].
FAQ
Come si dice "Volevo ricordarLe ancora una volta di [Argomento]." in tedesco?
"Volevo ricordarLe ancora una volta di [Argomento]." in tedesco si dice "Ich wollte Sie noch einmal an [Thema] erinnern." (ich vohl-tuh zee nohch ayn-mahl ahn teh-mah eh-rin-nuh-ruhn).
Correlati
La contatterò immediatamente.
Ich werde mich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.
ich vehr-duh mich oom-gaynt mit ee-nehn in fehr-bin-dung zeh-tsuhn
Per favore, mi faccia sapere la Sua disponibilità per una chiamata.
Bitte teilen Sie mir Ihre Verfügbarkeit für einen Anruf mit.
bi-tuh ty-luhn zee meer ee-ruh fehr-fyoo-g-bar-kyt fyur ay-nuhn ahn-roof mit
Per favore, ci faccia sapere se può partecipare il [Data].
Bitte lassen Sie uns wissen, ob Sie am [Datum] teilnehmen können.
bi-tuh lah-suhn oons vi-suhn ohp zee ahm dah-toom tyl-nay-muhn kyuh-nuhn
Per favore, mi faccia sapere se va bene per Lei.
Bitte geben Sie mir Bescheid, ob das für Sie in Ordnung ist.
bi-tuh gay-buhn zee meer buh-shyt ohp dahs fyur zee in ord-nung ist
Molte grazie per la Sua collaborazione.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
fee-lehn dahnk fyur ee-ruh mit-hil-fuh
Potrebbe farmi un favore?
Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
kyuhn-tuhn zee meer ay-nuhn guh-fah-luhn toon
