A2Comunicazione
Könnten Sie das bitte für mich notieren?
Potrebbe annotarlo per me, per favore?
In Tedesco
Könnten Sie das bitte für mich notieren?
Könn-ten Zee das biht-teh für mish noh-tee-ren?
English
Could you please note that down for me?
Español
¿Podría apuntar eso por mí, por favor?
Italiano
Potrebbe annotarlo per me, per favore?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb, Konjunktiv II
- Sieyou (formal)Pronoun
- dasthatPronoun
- bittepleaseAdverb
- fürforPreposition
- michme (Accusative)Pronoun
- notierennote downVerb
Punto Grammaticale
Accusative after 'für' and modal verb 'können' in Konjunktiv II
Variazioni
Variazioni- Würden Sie das bitte aufschreiben?Would you please write that down?
- Könnten Sie das vermerken?Could you make a note of that?
FAQ
Come si dice "Potrebbe annotarlo per me, per favore?" in tedesco?
"Potrebbe annotarlo per me, per favore?" in tedesco si dice "Könnten Sie das bitte für mich notieren?" (Könn-ten Zee das biht-teh für mish noh-tee-ren?).
Correlati
Potrebbe darmi il numero interno, per favore?
Könnten Sie mir bitte die Durchwahl geben?
Könn-ten Zee meer biht-teh dee Doorch-vahl geh-ben?
Potrebbe parlare più forte, per favore?
Könnten Sie bitte lauter sprechen?
Könn-ten Zee biht-teh low-ter shpreh-khen?
Ho una domanda riguardo a [argomento].
Ich habe eine Frage bezüglich [Thema].
Ish hah-beh ey-neh Frah-geh be-tsüg-lihch [Teh-mah].
La chiamo da [Luogo].
Ich rufe Sie von [Ort] an.
Ish roo-feh Zee fon [Ort] an.
Ho una domanda tecnica.
Ich habe eine technische Frage.
Ish hah-beh ey-neh tehch-nih-sheh Frah-geh.
La connessione è molto scarsa.
Die Verbindung ist sehr schlecht.
Dee Fer-bin-dung ist zair shlehcht.
