A2Comunicazione
Könnten Sie das bitte klären?
Potrebbe chiarire questo, per favore?
In Tedesco
Könnten Sie das bitte klären?
kœn-tən zi: das bi-tə klæ:-rən
English
Could you please clarify that?
Español
¿Podría aclarar eso, por favor?
Italiano
Potrebbe chiarire questo, per favore?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb (Konjunktiv II)
- Sieyou (formal)Personal pronoun
- dasthatDemonstrative pronoun (neuter, accusative)
- bittepleaseAdverb
- klärenclarifyVerb (infinitive)
Punto Grammaticale
Modalverb 'können' (Konjunktiv II), Verb 'klären'
Variazioni
Variazioni- Ich bitte um Aufklärung.I ask for clarification.
- Bitte bringen Sie Licht ins Dunkel.Please shed light on this (idiomatic).
FAQ
Come si dice "Potrebbe chiarire questo, per favore?" in tedesco?
"Potrebbe chiarire questo, per favore?" in tedesco si dice "Könnten Sie das bitte klären?" (kœn-tən zi: das bi-tə klæ:-rən).
Correlati
La presa di corrente non funziona.
Die Steckdose funktioniert nicht.
di: shtek-do:-zə funk-tsio-ni:rt niçt
L'ascensore non funziona.
Der Aufzug funktioniert nicht.
de:r auf-tsu:k funk-tsio-ni:rt niçt
Il problema deve essere risolto immediatamente.
Das Problem muss sofort behoben werden.
das pro-ble:m mus zo-fort be-ho:-bn ver-dn
Vorrei delle scuse.
Ich möchte eine Entschuldigung.
iç mœç-tə ai-nə ent-shul-di-gung
Questo è assolutamente inaccettabile.
Das ist absolut inakzeptabel.
das ist ap-so-lu:t in-ak-tsep-ta:-bl
Sono molto arrabbiato per la situazione.
Ich bin sehr verärgert über die Situation.
iç bin ze:r fer-ær-gert y:-bər di: zi-tua-tsio:n
