A2Comunicazione
Könnten Sie das bitte reparieren lassen?
Potrebbe farlo riparare, per favore?
In Tedesco
Könnten Sie das bitte reparieren lassen?
kœn-tən zi: das bi-tə re-pa-ri:-rən las-sn
English
Could you please have that repaired?
Español
¿Podría hacer que lo reparen, por favor?
Italiano
Potrebbe farlo riparare, per favore?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb (Konjunktiv II)
- Sieyou (formal)Personal pronoun
- dasthatDemonstrative pronoun (neuter, accusative)
- bittepleaseAdverb
- reparierenrepairVerb (infinitive)
- lassenhave (it done)Verb (infinitive, causative)
Punto Grammaticale
Modalverb 'können' (Konjunktiv II), Verb 'lassen' + Infinitiv (causative)
Variazioni
Variazioni- Bitte sorgen Sie für eine Reparatur.Please arrange for a repair.
- Ich brauche, dass das repariert wird.I need that to be repaired.
FAQ
Come si dice "Potrebbe farlo riparare, per favore?" in tedesco?
"Potrebbe farlo riparare, per favore?" in tedesco si dice "Könnten Sie das bitte reparieren lassen?" (kœn-tən zi: das bi-tə re-pa-ri:-rən las-sn).
Correlati
Mi è stato dato un consiglio sbagliato.
Ich wurde falsch beraten.
iç vur-də falsh be-ra:-tn
Mi aspetto una spiegazione per questo.
Ich erwarte eine Erklärung dafür.
iç er-var-tə ai-nə er-klæ:-rung da-für
Questo non è accettabile.
Das ist nicht akzeptabel.
das ist niçt ak-tsep-ta:-bl
Sono infastidito per il tempo di attesa.
Ich bin über die Wartezeit verärgert.
iç bin y:-bər di: var-tə-tsait fer-ær-gert
C'è un odore sgradevole nella stanza.
Es riecht unangenehm im Zimmer.
es ri:çt un-an-ge-ne:m im tsi-mər
Vorrei presentare un reclamo.
Ich möchte eine Beschwerde einreichen.
iç mœç-tə ai-nə be-shve:-rdə ain-rai-çn
