A2Lavoro
Könnten Sie das bitte schriftlich bestätigen?
Potrebbe confermarlo per iscritto, per favore?
In Tedesco
Könnten Sie das bitte schriftlich bestätigen?
KYN-ten zee das BIT-te SHRIFT-likh be-SHTAY-ti-gen?
English
Could you please confirm that in writing?
Español
¿Podría confirmarlo por escrito, por favor?
Italiano
Potrebbe confermarlo per iscritto, per favore?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb (Konjunktiv II)
- Sieyou (formal)Pronoun
- dasthatPronoun/Demonstrative
- bittepleaseAdverb
- schriftlichin writingAdverb
- bestätigenconfirmVerb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II of 'können', Adverb 'schriftlich', Accusative object
Variazioni
Variazioni- Eine schriftliche Bestätigung wäre wünschenswert.A written confirmation would be desirable.
- Bitte senden Sie mir eine Bestätigung per E-Mail.Please send me a confirmation by email.
FAQ
Come si dice "Potrebbe confermarlo per iscritto, per favore?" in tedesco?
"Potrebbe confermarlo per iscritto, per favore?" in tedesco si dice "Könnten Sie das bitte schriftlich bestätigen?" (KYN-ten zee das BIT-te SHRIFT-likh be-SHTAY-ti-gen?).
Correlati
La contatterò via e-mail.
Ich werde Sie per E-Mail kontaktieren.
Ikh VAYR-de zee per EE-mail kon-tak-TEE-ren.
Dovremmo comunicare i risultati internamente.
Wir sollten die Ergebnisse intern kommunizieren.
VEER ZOL-ten dee er-GEB-nis-se in-TERN kom-mu-ni-TSEER-en.
Cosa ne pensa di questa proposta?
Was halten Sie von diesem Vorschlag?
VAS HAL-ten zee fon DEE-zem FOR-shlag?
Dobbiamo utilizzare le nostre risorse in modo più efficiente.
Wir müssen unsere Ressourcen effizienter einsetzen.
VEER MY-sen UN-ze-re re-SORS-en ef-fi-TSYEN-ter AIN-zet-sen.
Non vedo l'ora che arrivi.
Ich freue mich auf Ihr Kommen.
Ikh FROY-e mikh auf IHR KOM-men.
Potremmo coordinarci brevemente su questo?
Könnten wir uns dazu kurz abstimmen?
KYN-ten veer uns DA-tsoo KURTS AP-shtim-men?
