A2Comunicazione
Könnten Sie mich bitte mit jemand anderem verbinden?
Potrebbe collegarmi con qualcun altro, per favore?
In Tedesco
Könnten Sie mich bitte mit jemand anderem verbinden?
Könn-ten Zee mish biht-teh mit yee-mand an-de-rem fer-bin-den?
English
Could you please connect me with someone else?
Español
¿Podría conectarme con otra persona, por favor?
Italiano
Potrebbe collegarmi con qualcun altro, per favore?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb, Konjunktiv II
- Sieyou (formal)Pronoun
- michme (Accusative)Pronoun
- bittepleaseAdverb
- mitwithPreposition
- jemandsomeonePronoun
- anderemelse (Dative)Adjective
- verbindenconnectVerb
Punto Grammaticale
Dative after 'mit' and indefinite pronoun 'jemand'
Variazioni
Variazioni- Gibt es einen anderen Ansprechpartner?Is there another contact person?
- Ich glaube, Sie sind nicht der richtige Ansprechpartner.I believe you are not the right contact person.
FAQ
Come si dice "Potrebbe collegarmi con qualcun altro, per favore?" in tedesco?
"Potrebbe collegarmi con qualcun altro, per favore?" in tedesco si dice "Könnten Sie mich bitte mit jemand anderem verbinden?" (Könn-ten Zee mish biht-teh mit yee-mand an-de-rem fer-bin-den?).
Correlati
Chiamo per conto di [Nome].
Ich rufe im Auftrag von [Name] an.
Ish roo-feh im Owf-trahg fon [Nah-meh] an.
Posso chiedere chi chiama?
Darf ich fragen, wer anruft?
Darf ish frah-gen, vair an-ruft?
Può attendere un momento?
Können Sie mich kurz halten?
Könn-en Zee mish koorts hal-ten?
È questo il reparto giusto?
Ist das die richtige Abteilung?
Ist das dee rihch-tih-geh Ap-ty-lung?
Per favore, resti in linea.
Bitte warten Sie am Apparat.
Biht-teh var-ten Zee am Ap-pa-raht.
Prenderò nota del suo messaggio.
Ich werde Ihre Nachricht notieren.
Ish vair-deh Ee-reh Nah-hrihcht noh-tee-ren.
