A2Comunicazione
Könnten Sie mir bitte die Kontaktdaten von [Name] zukommen lassen?
Potrebbe per favore inviarmi i contatti di [Nome]?
In Tedesco
Könnten Sie mir bitte die Kontaktdaten von [Name] zukommen lassen?
kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh dee kohn-tahkt-dah-tuhn fohn nah-muh tsoo-kohm-muhn lah-suhn
English
Could you please send me the contact details of [Name]?
Español
¿Podría por favor enviarme los datos de contacto de [Nombre]?
Italiano
Potrebbe per favore inviarmi i contatti di [Nome]?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb, Konjunktiv II, 2nd person plural/formal singular
- Sieyou (formal)Personal pronoun, nominative
- mirmePersonal pronoun, dative
- bittepleaseAdverb
- dietheDefinite article, plural, accusative
- Kontaktdatencontact detailsNoun, plural, accusative
- vonofPreposition, takes dative
- [Name][Name]Noun, masculine/feminine, dative
- zukommencome to (part of separable verb)Infinitive verb
- lassen?let (part of separable verb)?Infinitive verb
Punto Grammaticale
Modal verb 'können' (Konjunktiv II), separable verb 'zukommen lassen', 'von' with dative
Variazioni
Variazioni- Ich bräuchte die Kontaktdaten von [Name].I would need the contact details of [Name].
- Haben Sie die Kontaktinformationen von [Name]?Do you have the contact information for [Name]?
FAQ
Come si dice "Potrebbe per favore inviarmi i contatti di [Nome]?" in tedesco?
"Potrebbe per favore inviarmi i contatti di [Nome]?" in tedesco si dice "Könnten Sie mir bitte die Kontaktdaten von [Name] zukommen lassen?" (kyuhn-tuhn zee meer bi-tuh dee kohn-tahkt-dah-tuhn fohn nah-muh tsoo-kohm-muhn lah-suhn).
Correlati
Spero che potremo raggiungere presto un accordo.
Ich hoffe, dass wir bald eine Einigung erzielen können.
ich hoh-fuh dahs veer bahlt ay-nuh ayn-i-gung ehr-tsee-luhn kyuh-nuhn
Quali sono i prossimi passi?
Was sind die nächsten Schritte?
vahs zint dee nehk-stuhn shrit-tuh
Chiedo la Sua comprensione.
Ich bitte um Ihr Verständnis.
ich bi-tuh oom eer fehr-shtehnd-nis
Me ne occuperò immediatamente.
Ich werde mich diesbezüglich umgehend kümmern.
ich vehr-duh mich dees-beh-tsyoo-glich oom-gaynt kyum-mern
Le chiedo una breve conferma se ha ricevuto questa e-mail.
Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie diese E-Mail erhalten haben.
ich bi-tuh oom ay-nuh koor-tsuh ryuk-mel-dung ohp zee dee-zuh ee-meyl ehr-hal-tuhn hah-buhn
Per favore, mi faccia sapere se desidera posticipare l'appuntamento.
Bitte lassen Sie mich wissen, ob Sie den Termin verschieben möchten.
bi-tuh lah-suhn zee mich vi-suhn ohp zee dehn tehr-meen fehr-shee-buhn myuh-tuhn
