A2Lavoro
Könnten Sie mir bitte die Tür aufhalten?
Potrebbe tenermi la porta, per favore?
In Tedesco
Könnten Sie mir bitte die Tür aufhalten?
KERN-ten zee meer BIT-te dee TYOOR OUF-hal-ten?
English
Could you please hold the door for me?
Español
¿Podría sostenerme la puerta, por favor?
Italiano
Potrebbe tenermi la porta, per favore?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb, Konjunktiv II, 3rd person plural/formal singular
- Sieyou (formal)Nominative pronoun
- mirmeDative pronoun
- bittepleaseParticle
- dietheDefinite article, accusative feminine
- TürdoorNoun, feminine
- aufhaltenhold openInfinitive separable verb
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (könnten), Separable verb 'aufhalten'
Variazioni
Variazioni- Würden Sie mir kurz die Tür öffnen?Would you briefly open the door for me?
- Können Sie die Tür halten?Can you hold the door?
FAQ
Come si dice "Potrebbe tenermi la porta, per favore?" in tedesco?
"Potrebbe tenermi la porta, per favore?" in tedesco si dice "Könnten Sie mir bitte die Tür aufhalten?" (KERN-ten zee meer BIT-te dee TYOOR OUF-hal-ten?).
Correlati
Potrebbe farmi un caffè, per favore?
Könnten Sie mir bitte einen Kaffee machen?
KERN-ten zee meer BIT-te ayn-en KA-fee MA-chen?
Possiamo chiarirlo brevemente?
Können wir das kurz klären?
KERN-nen veer das koorts KLER-en?
Possiamo chiarirlo via e-mail?
Können wir das in einer E-Mail klären?
KERN-nen veer das in ay-ner EE-meyl KLER-en?
Abbiamo avviato un nuovo progetto.
Wir haben ein neues Projekt gestartet.
veer HAH-ben ayn NOY-es pro-JEKT ge-STAR-tet.
Per favore, mi tenga aggiornato.
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
BIT-te HAL-ten zee mish ouf dem LAU-fen-den.
Non è di mia competenza.
Das ist nicht meine Zuständigkeit.
das ist nisht MY-ne TSOO-shtend-ish-kyt.
