A2Lavoro
Könnten wir das bitte vertraulich behandeln?
Potremmo trattare questo in modo confidenziale, per favore?
In Tedesco
Könnten wir das bitte vertraulich behandeln?
KERN-ten veer das BIT-te fer-TRAU-lish be-HAN-deln?
English
Could we please treat that confidentially?
Español
¿Podríamos tratar eso de forma confidencial, por favor?
Italiano
Potremmo trattare questo in modo confidenziale, per favore?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- KönntenCouldModal verb, Konjunktiv II, 3rd person plural/formal singular
- wirwePronoun, nominative
- dasthatDemonstrative pronoun, accusative
- bittepleaseParticle
- vertraulichconfidentiallyAdverb
- behandelntreat/handleInfinitive verb
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (könnten), Adverb 'vertraulich'
Variazioni
Variazioni- Das sollte unter uns bleiben.That should stay between us.
- Bitte bewahren Sie Stillschweigen darüber.Please keep silent about it.
FAQ
Come si dice "Potremmo trattare questo in modo confidenziale, per favore?" in tedesco?
"Potremmo trattare questo in modo confidenziale, per favore?" in tedesco si dice "Könnten wir das bitte vertraulich behandeln?" (KERN-ten veer das BIT-te fer-TRAU-lish be-HAN-deln?).
Correlati
Mi scusi l'interruzione, ma avrei una domanda.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ich hätte eine Frage.
ent-SHOOL-dee-gen zee dee SHTOE-rung, AH-ber ish HET-te ayn FRAH-ge.
Sono d'accordo con il programma.
Ich bin mit dem Zeitplan einverstanden.
ISH bin mit dem TZYT-plan AYN-fer-shtan-den.
Facciamo una breve pausa?
Sollen wir eine kurze Pause machen?
ZOL-len veer ay-ne KORT-se PAU-ze MA-chen?
Sono pronto per il prossimo compito.
Ich bin bereit für die nächste Aufgabe.
ISH bin be-RAYT FYOOR dee NEKST-e OUF-gah-be.
Questo è un malinteso.
Das ist ein Missverständnis.
das ist ayn MIS-fer-shtend-nis.
Ho bisogno della sua firma qui.
Ich brauche Ihre Unterschrift hier.
ISH BRAU-che EE-re UN-ter-shrift heer.
