A2Grammatica

Ohne zu zögern, würde ich ja sagen.

Senza esitare, direi di sì.

In Tedesco

Ohne zu zögern, würde ich ja sagen.

o-ne tsoo tsoe-gern, vuer-de ish ya za-gen.
English
Without hesitation, I would say yes.
Español
Sin dudarlo, diría que sí.
Italiano
Senza esitare, direi di sì.

Analisi della Frase

  • OhneWithoutpreposition
  • zutoinfinitive particle
  • zögernhesitateverb, infinitive
  • würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
  • ichIpronoun
  • jayesadverb
  • sagensayverb, infinitive

Punto Grammaticale

Implied conditional (without 'wenn'), Konjunktiv II.

Variazioni

  • Wenn ich nicht zögern müsste, würde ich ja sagen.
    If I didn't have to hesitate, I would say yes.
  • Ich würde sofort ja sagen.
    I would say yes immediately.

FAQ

Come si dice "Senza esitare, direi di sì." in tedesco?

"Senza esitare, direi di sì." in tedesco si dice "Ohne zu zögern, würde ich ja sagen." (o-ne tsoo tsoe-gern, vuer-de ish ya za-gen.).

Correlati

Se avessi preso una decisione diversa, la mia vita sarebbe andata diversamente.
Wenn ich eine andere Entscheidung getroffen hätte, wäre mein Leben anders verlaufen.
ven ish ai-ne an-de-re ent-shai-dung ge-trof-fen het-te, ve-re main le-ben an-ders fer-lau-fen.
Se non ti sbrighi, farai tardi.
Wenn du dich nicht beeilst, kommst du zu spät.
ven doo dish nisht be-ai-lst, komst doo tsoo shpe:t.
Se avessi più tempo, farei sport più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Sport machen.
ven ish me:r tsait het-te, vuer-de ish oehf-ter shport ma-khen.
Se non facesse così freddo, potremmo sederci fuori.
Wäre es nicht so kalt, könnten wir draußen sitzen.
ve-re es nisht zo kalt, koen-ten veer drau-sen zit-tsen.
Se avesse fatto i compiti, ora potrebbe giocare.
Wenn er seine Hausaufgaben gemacht hätte, dürfte er jetzt spielen.
ven er zai-ne haus-auf-ga-ben ge-makht het-te, duerf-te er yetst shpee-len.
Anche se piovesse, andremmo a fare una passeggiata.
Selbst wenn es regnen würde, gingen wir spazieren.
zelpst ven es reg-nen vuer-de, ging-en veer shpa-tseer-en.
Felix

Vuoi imparare di più?

Pratica con il nostro mentore IA Felix.

Chatta gratis con Felix

Esplora di più

Scopri tutti frasi in tedesco nella nostra collezione completa.

Vedi tutti