A2Grammatica
Sie verhielte sich, als ob sie alles wüsste.
Si comporterebbe come se sapesse tutto.
In Tedesco
Sie verhielte sich, als ob sie alles wüsste.
Zee fer-heel-tuh zikh, als op zee al-les vues-stuh.
English
She would act as if she knew everything.
Español
Ella se comportaría como si lo supiera todo.
Italiano
Si comporterebbe come se sapesse tutto.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- SieShePronoun
- verhieltewould behaveVerb (Konjunktiv II of verhalten)
- sichherselfReflexive pronoun
- ,Punctuation
- alsasConjunction
- obifConjunction
- sieshePronoun
- alleseverythingPronoun
- wüssteknewVerb (Konjunktiv II of wissen)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II with 'als ob' for unreal comparisons of behavior
Variazioni
Variazioni- Sie tut so, als ob sie alles wüsste.She acts as if she knew everything.
- Sie verhielte sich, als wenn sie alles wüsste.She would act as if she knew everything. (using als wenn)
FAQ
Come si dice "Si comporterebbe come se sapesse tutto." in tedesco?
"Si comporterebbe come se sapesse tutto." in tedesco si dice "Sie verhielte sich, als ob sie alles wüsste." (Zee fer-heel-tuh zikh, als op zee al-les vues-stuh.).
Correlati
Preferirei un'acqua.
Ich hätte lieber ein Wasser.
Ish het-tuh lee-ber ain vas-ser.
Sarebbe consigliabile fare attenzione.
Es wäre ratsam, vorsichtig zu sein.
Es veh-ruh raht-zahm, for-zikh-tikh tsoo zain.
Se avessi i soldi, mi comprerei una macchina nuova.
Wenn ich das Geld hätte, kaufte ich mir ein neues Auto.
Ven ish das gelt het-tuh, kowf-tuh ish mir ain noy-es ow-to.
Se fossi in te, non lo farei.
Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
Ven ish doo veh-ruh, vuer-duh ish das nisht toon.
Ha detto che sarebbe venuto più tardi.
Er sagte, er komme später.
Er sag-tuh, er kom-muh shpay-ter.
Potrei chiederle qualcosa?
Dürfte ich Sie etwas fragen?
Duerrf-tuh ish zee et-vas frah-gen?
