A2Grammatica
Sie verlangte, man möge ihr sofort antworten.
Ha preteso che le si rispondesse immediatamente.
In Tedesco
Sie verlangte, man möge ihr sofort antworten.
Zee fer-lang-tuh, man moe-guh eer zo-fort ant-vor-ten.
English
She demanded that she be answered immediately.
Español
Exigió que le respondieran de inmediato.
Italiano
Ha preteso che le si rispondesse immediatamente.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- SieShePronoun
- verlangtedemandedVerb (Past tense of verlangen)
- ,Punctuation
- manoneIndefinite pronoun
- mögemayModal verb (Konjunktiv I of mögen)
- ihrherPronoun (Dative)
- sofortimmediatelyAdverb
- antwortenanswerVerb (Infinitive)
Punto Grammaticale
Konjunktiv I for formal demands in indirect speech
Variazioni
Variazioni- Sie verlangte, dass man ihr sofort antworte.She demanded that she be answered immediately.
- Sie forderte eine sofortige Antwort.She demanded an immediate answer.
FAQ
Come si dice "Ha preteso che le si rispondesse immediatamente." in tedesco?
"Ha preteso che le si rispondesse immediatamente." in tedesco si dice "Sie verlangte, man möge ihr sofort antworten." (Zee fer-lang-tuh, man moe-guh eer zo-fort ant-vor-ten.).
Correlati
Ha chiesto quando sarebbe tornato.
Sie fragte, wann er zurückkäme.
Zee frahg-tuh, van er tsoo-ruek-keh-muh.
Mi piacerebbe venire al concerto con voi.
Ich ginge gerne mit euch ins Konzert.
Ish ging-guh gern mit oykh ins kon-tsert.
Ha chiesto se saremmo venuti con lui.
Er fragte, ob wir mitkämen.
Er frahg-tuh, op veer mit-keh-men.
Ha detto di aver già visto il film.
Er sagte, er habe den Film schon gesehen.
Er sag-tuh, er hah-buh den film shon ge-zeh-en.
Sarebbe possibile iniziare domani?
Wäre es möglich, morgen anzufangen?
Veh-ruh es moeg-likh, mor-gen an-tsoo-fang-en?
Se solo avessi saputo quanto è difficile!
Hätte ich nur gewusst, wie schwierig das ist!
Het-tuh ish noor ge-voost, vee shvee-rikh das ist!
