A2Comunicazione
Um es klarzustellen: Ich meine, dass...
Per chiarire: intendo che...
In Tedesco
Um es klarzustellen: Ich meine, dass...
Oom es klar-tsoo-shtel-len: ikh mine-e, das...
English
To clarify: I mean that...
Español
Para aclarar: me refiero a que...
Italiano
Per chiarire: intendo che...
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- Umin order toConjunction
- esitPronoun (accusative)
- klarzustellento clarifyInfinitive with 'zu'
- IchIPronoun (nominative)
- meinemeanVerb (1st person singular)
- dassthatSubordinating conjunction
Punto Grammaticale
'Um... zu' infinitive construction, subordinate clause
Variazioni
Variazioni- Lassen Sie mich das anders formulieren.Let me phrase that differently.
- Ich möchte präzisieren, dass...I would like to specify that...
FAQ
Come si dice "Per chiarire: intendo che..." in tedesco?
"Per chiarire: intendo che..." in tedesco si dice "Um es klarzustellen: Ich meine, dass..." (Oom es klar-tsoo-shtel-len: ikh mine-e, das...).
Correlati
Secondo me, questo è...
Meiner Ansicht nach ist das...
Mine-er an-zikht nakh ist das...
Potremmo concordare obiettivi comuni?
Könnten wir uns auf gemeinsame Ziele einigen?
Kern-ten veer oons ouf ge-my-za-me tsee-le eye-ni-gen?
Dovremmo tenerlo a mente.
Wir sollten das im Hinterkopf behalten.
Veer zol-ten das im hin-ter-kopf be-hal-ten.
Sono fermamente convinto che...
Ich bin fest davon überzeugt, dass...
Ikh bin fest da-fon ü-ber-tsoyg-t, das...
Un fattore decisivo in questo è...
Ein entscheidender Faktor ist hierbei...
Ain ent-shie-den-der fak-tor ist heer-by...
Quali alternative vede?
Welche Alternativen sehen Sie?
Vel-khe al-ter-na-ti-ven zay-en zee?
