A2Comunicazione
Vielen Dank für Ihre Nachricht und ich werde mich darum kümmern.
Grazie per il Suo messaggio e me ne occuperò.
In Tedesco
Vielen Dank für Ihre Nachricht und ich werde mich darum kümmern.
fee-lehn dahnk fyur ee-ruh nahch-richt oont ich vehr-duh mich dah-room kyum-mern
English
Thank you for your message and I will take care of it.
Español
Gracias por su mensaje y me ocuparé de ello.
Italiano
Grazie per il Suo messaggio e me ne occuperò.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- VielenManyDeterminer/Adjective, plural, accusative
- DankthanksNoun, masculine, accusative
- fürforPreposition, takes accusative
- Ihreyour (formal)Possessive pronoun, feminine, accusative
- NachrichtmessageNoun, feminine, accusative
- undandConjunction
- ichIPersonal pronoun, nominative
- werdewillAuxiliary verb (future), present tense, 1st person singular
- michmyselfReflexive pronoun, accusative
- darumabout itPronominal adverb
- kümmern.take care.Infinitive verb
Punto Grammaticale
'für' with accusative, future tense, reflexive verb 'sich kümmern um'
Variazioni
Variazioni- Danke für die Information, ich werde mich darum kümmern.Thanks for the information, I will take care of it.
- Ich habe Ihre Nachricht erhalten und leite sie in die Wege.I have received your message and will initiate it.
FAQ
Come si dice "Grazie per il Suo messaggio e me ne occuperò." in tedesco?
"Grazie per il Suo messaggio e me ne occuperò." in tedesco si dice "Vielen Dank für Ihre Nachricht und ich werde mich darum kümmern." (fee-lehn dahnk fyur ee-ruh nahch-richt oont ich vehr-duh mich dah-room kyum-mern).
Correlati
Si prega di confermare la ricezione di questa e-mail.
Bitte bestätigen Sie den Empfang dieser E-Mail.
bi-tuh buh-shteh-ti-guhn zee dehn ehm-pfahng dee-zuh ee-meyl
Le invio la versione aggiornata.
Ich sende Ihnen die aktualisierte Version.
ich zehn-duh ee-nehn dee ahk-too-ah-lee-zeer-tuh vehr-zyohn
Gentili signore e signori,
Sehr geehrte Damen und Herren,
zehr gee-ehr-tuh dah-muhn oont heh-ruhn
Spero di aver risposto a tutte le Sue domande.
Ich hoffe, ich habe Ihnen alle Ihre Fragen beantwortet.
ich hoh-fuh ich hah-buh ee-nehn ah-luh ee-ruh frah-guhn beh-ahnt-vohr-teht
Prenderò in considerazione il Suo suggerimento.
Ich werde Ihren Vorschlag berücksichtigen.
ich vehr-duh ee-ruhn for-shlahg buh-ryuk-zich-ti-guhn
Spero che questo chiarisca la questione.
Ich hoffe, dies klärt die Angelegenheit.
ich hoh-fuh dees klehrt dee ahn-guh-leh-guhn-hyt
