A2Galateo
Wären Sie so freundlich, die Tür zu schließen?
Sarebbe così gentile da chiudere la porta?
In Tedesco
Wären Sie so freundlich, die Tür zu schließen?
VEH-ren zee zo FROYNT-lich, dee TYUR tsoo SHLEE-sen?
English
Would you be so kind as to close the door?
Español
¿Sería tan amable de cerrar la puerta?
Italiano
Sarebbe così gentile da chiudere la porta?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WärenWould beVerb (Konjunktiv II, 3rd person plural)
- Sieyou (formal)Pronoun (nominative)
- sosoAdverb
- freundlichkindAdjective
- dietheDefinite article (feminine, accusative)
- TürdoorNoun (feminine, accusative)
- zutoInfinitive particle
- schließencloseVerb (infinitive)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (polite request), zu-infinitive
Variazioni
Variazioni- Könnten Sie bitte die Tür schließen?Could you please close the door?
- Bitte schließen Sie die Tür.Please close the door.
FAQ
Come si dice "Sarebbe così gentile da chiudere la porta?" in tedesco?
"Sarebbe così gentile da chiudere la porta?" in tedesco si dice "Wären Sie so freundlich, die Tür zu schließen?" (VEH-ren zee zo FROYNT-lich, dee TYUR tsoo SHLEE-sen?).
Correlati
Le sono molto grato per la sua pronta risposta.
Ich bin Ihnen für Ihre prompte Antwort sehr dankbar.
ich bin EE-nen fyur EE-ruh PROMPT-uh ANT-vort zehr DANK-bar
Potrebbe ripetere, per favore?
Könnten Sie das bitte wiederholen?
KERN-ten zee das BIT-te vee-der-HO-len?
Molte grazie per il vostro aiuto.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
FEE-len dank fuer EE-re HEL-fe.
Attendo con ansia la sua risposta.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
ich FROY-uh mich owf EE-ruh ANT-vort
Posso offrirle qualcosa?
Darf ich Ihnen etwas anbieten?
darf ich EE-nen ET-vas AN-bee-ten?
Si accomodi, per favore.
Bitte nehmen Sie Platz.
BIT-tuh NEY-men zee PLATS
