A2Grammatica
Wenn ich du wäre, würde ich den Job annehmen.
Se fossi in te, accetterei quel lavoro.
In Tedesco
Wenn ich du wäre, würde ich den Job annehmen.
ven ish doo ve-re, vuer-de ish den yob an-ne-men.
English
If I were you, I would take that job.
Español
Si yo fuera tú, aceptaría ese trabajo.
Italiano
Se fossi in te, accetterei quel lavoro.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- duyoupronoun
- wärewereverb, Konjunktiv II of sein
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- ichIpronoun
- denthearticle, accusative
- Jobjobnoun
- annehmentake/acceptverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical advice), Wenn-Satz mit wäre.
Variazioni
Variazioni- Wäre ich an deiner Stelle, würde ich den Job annehmen.If I were in your place, I would take that job.
- Ich würde den Job annehmen, wenn ich du wäre.I would take the job if I were you.
FAQ
Come si dice "Se fossi in te, accetterei quel lavoro." in tedesco?
"Se fossi in te, accetterei quel lavoro." in tedesco si dice "Wenn ich du wäre, würde ich den Job annehmen." (ven ish doo ve-re, vuer-de ish den yob an-ne-men.).
Correlati
Ti avrei chiamato se avessi saputo che eri malato.
Ich hätte dich angerufen, wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist.
ish het-te dish an-ge-roo-fen, ven ish ge-vust het-te, das doo krank bist.
Senza il tuo aiuto, non ce l'avremmo mai fatta.
Ohne deine Hilfe hätten wir es nie geschafft.
o-ne dai-ne hil-fe het-ten veer es nee ge-shaf-ft.
Sembra che sia appena tornato dalle vacanze.
Er sieht aus, als wäre er gerade aus dem Urlaub gekommen.
er zeet aus, als ve-re er ge-ra-de aus dem ur-laub ge-kom-men.
Se avesse più coraggio, direbbe la sua opinione.
Hätte sie mehr Mut, würde sie ihre Meinung sagen.
het-te zee me:r moot, vuer-de zee ee-re mai-nung za-gen.
Se glielo avessi chiesto, ti avrebbe aiutato.
Wenn du ihn gefragt hättest, hätte er dir geholfen.
ven doo een ge-frat het-test, het-te er deer ge-hol-fen.
Potremmo andare al cinema se non fossimo così stanchi.
Wir könnten ins Kino gehen, wenn wir nicht so müde wären.
veer koen-ten ins kee-no ge-hen, ven veer nisht zo mue-de ve-ren.
