A2Grammatica
Wenn ich nur genug Geld hätte!
Se solo avessi abbastanza soldi!
In Tedesco
Wenn ich nur genug Geld hätte!
Ven ish noor guh-nook gelt het-tuh!
English
If only I had enough money!
Español
¡Si tan solo tuviera suficiente dinero!
Italiano
Se solo avessi abbastanza soldi!
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfConjunction
- ichIPronoun
- nuronlyParticle
- genugenoughAdjective/Quantifier
- GeldmoneyNoun
- hättehadVerb (Konjunktiv II of haben)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II with 'nur' for wishes/regrets
Variazioni
Variazioni- Hätte ich doch nur genug Geld!Had I only enough money!
- Ich wünschte, ich hätte genug Geld.I wish I had enough money.
FAQ
Come si dice "Se solo avessi abbastanza soldi!" in tedesco?
"Se solo avessi abbastanza soldi!" in tedesco si dice "Wenn ich nur genug Geld hätte!" (Ven ish noor guh-nook gelt het-tuh!).
Correlati
In realtà, dovrei andare adesso.
Ich müsste jetzt eigentlich gehen.
Ish muess-tuh yetst ai-gent-likh geh-en.
Vorrei un caffè.
Ich hätte gerne einen Kaffee.
ish het-te ger-ne ey-nen ka-fey
Se avessi più tempo, viaggerei più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter reisen.
Ven ish mer tsait het-tuh, vuer-duh ish oehf-ter rai-zen.
Sarei lieto se potesse venire.
Ich würde mich freuen, wenn Sie kommen könnten.
Ish vuer-duh mikh froy-en, ven zee kom-men koen-ten.
Se solo non avesse piovuto!
Hätte es doch nur nicht geregnet!
Het-tuh es dokh noor nisht guh-reg-net!
Ha ordinato che si chiudessero le porte.
Er befahl, man solle die Türen schließen.
Er be-fahl, man zol-luh dee tue-ren shlee-sen.
