A2Grammatica
Wenn ich nur wüsste, was ich tun soll!
Se solo sapessi cosa fare!
In Tedesco
Wenn ich nur wüsste, was ich tun soll!
Ven ish noor vues-stuh, vas ish toon zol!
English
If only I knew what to do!
Español
¡Si tan solo supiera qué hacer!
Italiano
Se solo sapessi cosa fare!
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfConjunction
- ichIPronoun
- nuronlyParticle
- wüssteknewVerb (Konjunktiv II of wissen)
- ,Punctuation
- waswhatPronoun
- ichIPronoun
- tundoVerb (Infinitive)
- sollshouldModal verb (Indicative)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II with 'nur' for a wish/despair
Variazioni
Variazioni- Ich wünschte, ich wüsste, was ich tun soll.I wish I knew what to do.
- Wüsste ich nur, was ich tun soll!Did I only know what to do!
FAQ
Come si dice "Se solo sapessi cosa fare!" in tedesco?
"Se solo sapessi cosa fare!" in tedesco si dice "Wenn ich nur wüsste, was ich tun soll!" (Ven ish noor vues-stuh, vas ish toon zol!).
Correlati
Avrei voluto sapere perché l'ha fatto.
Ich hätte gern gewusst, warum er das getan hat.
Ish het-tuh gern ge-voost, vah-rum er das guh-tahn hat.
Sarebbe bello se potessi venirci a trovare.
Es wäre schön, wenn du uns besuchen könntest.
Es veh-ruh shoen, ven doo uns be-zoo-khen koen-test.
Potresti aiutarmi, per favore?
Könntest du mir bitte helfen?
Koen-test doo mir bit-tuh hel-fen?
Ha detto di aver completato il compito.
Er sagte, er habe die Aufgabe erledigt.
Er sag-tuh, er hah-buh dee owf-gah-buh er-leh-dikt.
Dovrei decidermi presto.
Ich müsste mich bald entscheiden.
Ish muess-tuh mikh balt ent-shai-den.
Se avessi le ali, volerei intorno al mondo.
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich um die Welt.
Ven ish flue-gel het-tuh, floe-guh ish um dee velt.
