A2Grammatica
Wenn sie pünktlicher wäre, würde sie nie einen Termin verpassen.
Se fosse più puntuale, non perderebbe mai un appuntamento.
In Tedesco
Wenn sie pünktlicher wäre, würde sie nie einen Termin verpassen.
ven zee puenk-tlish-er ve-re, vuer-de zee nee ai-nen ter-meen fer-pas-sen.
English
If she were more punctual, she would never miss an appointment.
Español
Si fuera más puntual, nunca perdería una cita.
Italiano
Se fosse più puntuale, non perderebbe mai un appuntamento.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- sieshepronoun
- pünktlichermore punctualadjective, comparative
- wärewereverb, Konjunktiv II of sein
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- sieshepronoun
- nieneveradverb
- einenan/aarticle, accusative
- Terminappointmentnoun
- verpassenmissverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit wäre.
Variazioni
Variazioni- Wäre sie pünktlicher, würde sie nie einen Termin verpassen.Were she more punctual, she would never miss an appointment.
- Sie würde nie einen Termin verpassen, wenn sie pünktlicher wäre.She would never miss an appointment if she were more punctual.
FAQ
Come si dice "Se fosse più puntuale, non perderebbe mai un appuntamento." in tedesco?
"Se fosse più puntuale, non perderebbe mai un appuntamento." in tedesco si dice "Wenn sie pünktlicher wäre, würde sie nie einen Termin verpassen." (ven zee puenk-tlish-er ve-re, vuer-de zee nee ai-nen ter-meen fer-pas-sen.).
Correlati
Devi sbrigarti, altrimenti perderai il treno.
Du musst dich beeilen, sonst verpasst du den Zug.
doo must dish be-ai-len, zonst fer-past doo den tsuk.
Ci vorrebbe più pazienza per realizzare progetti simili.
Man müsste mehr Geduld haben, um solche Projekte durchzuführen.
man mues-ste me:r ge-doolt ha-ben, um zol-khe pro-yek-te doorkh-tsoo-fue-ren.
Se non vuoi venire, va bene lo stesso.
Wenn du nicht mitkommen willst, ist das auch in Ordnung.
ven doo nisht mit-kom-men vilst, ist das auch in ord-nung.
Se avessi avuto l'occasione allora, l'avrei colta.
Wenn ich damals die Chance gehabt hätte, hätte ich sie genutzt.
ven ish da-mals dee shan-se ge-habt het-te, het-te ish zee ge-nutst.
Bisognerebbe essere pazzi per fare questo.
Man müsste verrückt sein, um das zu tun.
man mues-ste fer-ruekt zain, um das tsoo toon.
Se non ci decidiamo presto, perderemo l'occasione.
Wenn wir uns nicht bald entscheiden, verpassen wir die Gelegenheit.
ven veer uns nisht balt ent-shai-den, fer-pas-sen veer dee ge-le-gen-hait.
