A2Communicationformal

Wann wäre es Ihnen recht?

When would it be convenient for you?

In German

Wann wäre es Ihnen recht?

Vahn vay-re es Ee-nen recht?

English

When would it be convenient for you?

Español

¿Cuándo le vendría bien?

Italiano

Quando le andrebbe bene?

Note

This is a polite way to inquire about someone's availability without dictating a time. It shows consideration for their schedule.

Example Sentences

1
Herr Müller ist gerade nicht da. Wann wäre es Ihnen recht, wenn er Sie zurückruft?
Mr. Müller is not here right now. When would it be convenient for you if he calls you back?
Taking a message and asking for a good time for a return call.
2
Ich würde gerne einen Termin vereinbaren. Wann wäre es Ihnen recht?
I would like to schedule an appointment. When would it be convenient for you?
Proposing to schedule a meeting and asking for the other person's availability.

FAQ

How do you say "When would it be convenient for you?" in German?

"When would it be convenient for you?" in German is "Wann wäre es Ihnen recht?" (Vahn vay-re es Ee-nen recht?). Example: Herr Müller ist gerade nicht da. Wann wäre es Ihnen recht, wenn er Sie zurückruft?.

I have a complaint regarding...

Ich habe eine Beschwerde bezüglich...

Ich ha-be eye-ne Be-shvair-de be-tsoog-lich...

You can reach me at this number.

Ich bin für Sie unter dieser Nummer erreichbar.

Ich bin fyoor Zee oon-ter dee-zer Noo-mer air-rysh-bar.

Is Mr./Ms. [Last Name] in the office?

Ist Herr/Frau [Nachname] im Büro?

Ist Hairn/Frow [Nach-nah-meh] im Boo-ro?

I'm afraid I didn't understand you.

Ich habe Sie leider nicht verstanden.

Ich ha-be Zee ly-der nicht fair-shtan-den.