A2Comunicaciónformal

Wann wäre es Ihnen recht?

¿Cuándo le vendría bien?

En Alemán

Wann wäre es Ihnen recht?

Vahn vay-re es Ee-nen recht?

English

When would it be convenient for you?

Español

¿Cuándo le vendría bien?

Italiano

Quando le andrebbe bene?

Nota

Esta es una forma educada de preguntar sobre la disponibilidad de alguien sin dictar una hora. Muestra consideración por su horario.

Frases de Ejemplo

1
Herr Müller ist gerade nicht da. Wann wäre es Ihnen recht, wenn er Sie zurückruft?
El Sr. Müller no está aquí ahora. ¿Cuándo le vendría bien que le devolviera la llamada?
Taking a message and asking for a good time for a return call.
2
Ich würde gerne einen Termin vereinbaren. Wann wäre es Ihnen recht?
Me gustaría concertar una cita. ¿Cuándo le vendría bien?
Proposing to schedule a meeting and asking for the other person's availability.

FAQ

¿Cómo se dice "¿Cuándo le vendría bien?" en alemán?

"¿Cuándo le vendría bien?" en alemán es "Wann wäre es Ihnen recht?" (Vahn vay-re es Ee-nen recht?). Ejemplo: Herr Müller ist gerade nicht da. Wann wäre es Ihnen recht, wenn er Sie zurückruft?.