A2Communicationformal
Wir bitten Sie um eine kurze Mitteilung.
We kindly request a brief notification.
In German
Wir bitten Sie um eine kurze Mitteilung.
veer bi-ten zee oom ey-nuh koor-tsuh mit-ty-loong
🇬🇧 English
We kindly request a brief notification.
🇪🇸 Español
Les pedimos una breve notificación.
🇮🇹 Italiano
Chiediamo una breve notifica.
💡
Note
This is a polite way to ask for a brief update or message, implying that a detailed response is not necessary, just a quick heads-up. It's good for managing information flow efficiently.
Example Sentences
1
Bitte teilen Sie uns den aktuellen Stand mit. Wir bitten Sie um eine kurze Mitteilung.
Please inform us of the current status. We kindly request a brief notification.
Requesting a quick status update on a task or project.
2
Sobald die Entscheidung getroffen wurde, bitten wir Sie um eine kurze Mitteilung.
As soon as the decision has been made, we kindly request a brief notification.
Asking to be informed quickly once a decision is finalized.
Related
I look forward to our conversation.
Ich freue mich auf unser Gespräch.
ikh froy-uh mikh owf oon-zer geh-shprekh
Dear Sir or Madam,
Sehr geehrte Damen und Herren,
zehr geh-air-tuh dah-men oont heh-ren
Please keep me updated.
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
bi-tuh hahl-ten zee mikh owf dem low-fen-den
I hope you have received all necessary information.
Ich hoffe, Sie haben alle notwendigen Informationen erhalten.
ikh hof-uh, zee hah-ben al-uh noh-tuh-ven-dig-en in-for-mah-tsyoh-nen er-hal-ten
We kindly ask you to handle the matter discreetly.
Wir bitten Sie, die Angelegenheit diskret zu behandeln.
veer bi-ten zee, dee an-geh-legen-hayt dis-kreht tsoo beh-han-deln
I look forward to further communication.
Ich freue mich auf die weitere Kommunikation.
ikh froy-uh mikh owf dee vy-teh-ruh kom-moo-nee-kah-tsyohn