A2Communicationformal
Wir bitten Sie um eine kurze Mitteilung.
Chiediamo una breve notifica.
In Tedesco
Wir bitten Sie um eine kurze Mitteilung.
veer bi-ten zee oom ey-nuh koor-tsuh mit-ty-loong
🇬🇧 English
We kindly request a brief notification.
🇪🇸 Español
Les pedimos una breve notificación.
🇮🇹 Italiano
Chiediamo una breve notifica.
💡
Nota
Questo è un modo cortese per chiedere un breve aggiornamento o messaggio, implicando che una risposta dettagliata non è necessaria, solo un rapido avviso. È utile per gestire il flusso di informazioni in modo efficiente.
Frasi di Esempio
1
Bitte teilen Sie uns den aktuellen Stand mit. Wir bitten Sie um eine kurze Mitteilung.
Per favore, ci comunichi lo stato attuale. Chiediamo una breve notifica.
Requesting a quick status update on a task or project.
2
Sobald die Entscheidung getroffen wurde, bitten wir Sie um eine kurze Mitteilung.
Non appena la decisione sarà presa, chiediamo una breve notifica.
Asking to be informed quickly once a decision is finalized.
Correlati
Non vedo l'ora della nostra conversazione.
Ich freue mich auf unser Gespräch.
ikh froy-uh mikh owf oon-zer geh-shprekh
Egregi signori/e,
Sehr geehrte Damen und Herren,
zehr geh-air-tuh dah-men oont heh-ren
Per favore, mi tenga aggiornato.
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
bi-tuh hahl-ten zee mikh owf dem low-fen-den
Spero che abbia ricevuto tutte le informazioni necessarie.
Ich hoffe, Sie haben alle notwendigen Informationen erhalten.
ikh hof-uh, zee hah-ben al-uh noh-tuh-ven-dig-en in-for-mah-tsyoh-nen er-hal-ten
La preghiamo di trattare la questione con discrezione.
Wir bitten Sie, die Angelegenheit diskret zu behandeln.
veer bi-ten zee, dee an-geh-legen-hayt dis-kreht tsoo beh-han-deln
Non vedo l'ora di ulteriori comunicazioni.
Ich freue mich auf die weitere Kommunikation.
ikh froy-uh mikh owf dee vy-teh-ruh kom-moo-nee-kah-tsyohn