A2Communicationformal
Wir bitten Sie um eine kurze Mitteilung.
Les pedimos una breve notificación.
En Alemán
Wir bitten Sie um eine kurze Mitteilung.
veer bi-ten zee oom ey-nuh koor-tsuh mit-ty-loong
🇬🇧 English
We kindly request a brief notification.
🇪🇸 Español
Les pedimos una breve notificación.
🇮🇹 Italiano
Chiediamo una breve notifica.
💡
Nota
Esta es una forma educada de solicitar una breve actualización o mensaje, lo que implica que no es necesaria una respuesta detallada, solo un aviso rápido. Es bueno para gestionar el flujo de información de manera eficiente.
Frases de Ejemplo
1
Bitte teilen Sie uns den aktuellen Stand mit. Wir bitten Sie um eine kurze Mitteilung.
Por favor, infórmenos del estado actual. Les pedimos una breve notificación.
Requesting a quick status update on a task or project.
2
Sobald die Entscheidung getroffen wurde, bitten wir Sie um eine kurze Mitteilung.
Tan pronto como se haya tomado la decisión, les pedimos una breve notificación.
Asking to be informed quickly once a decision is finalized.
Relacionados
Espero con interés nuestra conversación.
Ich freue mich auf unser Gespräch.
ikh froy-uh mikh owf oon-zer geh-shprekh
Estimados señores/as,
Sehr geehrte Damen und Herren,
zehr geh-air-tuh dah-men oont heh-ren
Por favor, manténgame informado.
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
bi-tuh hahl-ten zee mikh owf dem low-fen-den
Espero que hayan recibido toda la información necesaria.
Ich hoffe, Sie haben alle notwendigen Informationen erhalten.
ikh hof-uh, zee hah-ben al-uh noh-tuh-ven-dig-en in-for-mah-tsyoh-nen er-hal-ten
Les rogamos que traten el asunto con discreción.
Wir bitten Sie, die Angelegenheit diskret zu behandeln.
veer bi-ten zee, dee an-geh-legen-hayt dis-kreht tsoo beh-han-deln
Espero con interés futuras comunicaciones.
Ich freue mich auf die weitere Kommunikation.
ikh froy-uh mikh owf dee vy-teh-ruh kom-moo-nee-kah-tsyohn