A2Emotions
Das ist zum Mäusemelken
That's infuriating, absurd, or extremely frustrating; something utterly pointless or exasperating
In German
Das ist zum Mäusemelken
Das ist tsum MOY-ze-mel-ken
Literal Translation
Literal TranslationThat's for milking mice
Meaning
MeaningThat's infuriating, absurd, or extremely frustrating; something utterly pointless or exasperating.
Equivalent:"That's infuriating / that's enough to drive one mad"
Example Sentences
Example Sentences- 1
Schon wieder ist der Computer abgestürzt, das ist doch zum Mäusemelken!
The computer crashed again, that's infuriating!
- 2
Die Bürokratie ist manchmal wirklich zum Mäusemelken.
The bureaucracy is sometimes truly infuriating.
FAQ
How do you say "That's infuriating, absurd, or extremely frustrating; something utterly pointless or exasperating" in German?
"That's infuriating, absurd, or extremely frustrating; something utterly pointless or exasperating" in German is "Das ist zum Mäusemelken" (Das ist tsum MOY-ze-mel-ken). Example: Schon wieder ist der Computer abgestürzt, das ist doch zum Mäusemelken!.
Related
To annoy or irritate someone, similar to 'getting on one's nerves', but sometimes implying a persistent, nagging annoyance
Jemandem auf den Wecker gehen
YAY-man-dem ouf den VEK-ker GAY-en
To have a weight lifted off one's mind; to feel a great sense of relief
Ein Stein vom Herzen fallen
Ein Shtain fom Her-tsen fal-len
To be extremely happy or in love; to be in seventh heaven
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
To lose one's self-control, composure, or emotional stability, often in a moment of stress, anger, or despair
Die Fassung verlieren
Dee FAS-sung fer-LEER-en
To be careful, to watch out, or to be on one's guard against potential danger or trouble
Sich in Acht nehmen
Zikh in AKHT NAY-men
To take offense at something someone said or did; to hold a grudge or resent something
Jemandem etwas krumm nehmen
YAY-man-dem ET-vas KRUM NAY-men
