A2Emotions
Jemandem die Augen öffnen
In German
Jemandem die Augen öffnen
YAY-man-dem dee OU-gen ÖFF-nen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To open someone's eyes
💡 Meaning
To make someone aware of a truth or reality they had not seen or understood before, often an unpleasant one.
🌍 Equivalent:"To open someone's eyes"
Example Sentences
1
Die Reise hat mir die Augen für andere Kulturen geöffnet.
The trip opened my eyes to other cultures.
2
Er musste ihm die Augen öffnen, damit er die Gefahr erkannte.
He had to open his eyes so that he recognized the danger.
Related
Sich an die eigene Nase fassen
Zikh an dee EYE-ge-ne NAH-ze FAS-sen
Sich den Arsch aufreißen (derb)
Zikh den ARSH ouf-RY-sen
Den Mut verlieren
Den MUT fer-LEER-en
Ein langes Gesicht machen
Ine LANG-es ge-ZIKHT MAKH-en
Jemandem auf den Wecker gehen
YAY-man-dem ouf den VEK-ker GAY-en
Im siebten Himmel sein
Im ZEEB-ten HIM-mel zine