A2Emotions

Jemandem geht ein Licht auf

To suddenly understand something; to have an epiphany or a moment of clarity

In German

Jemandem geht ein Licht auf

YAY-man-dem GAYT ine LIKHT ouf

Literal Translation

to someone a light goes up

Meaning

To suddenly understand something; to have an epiphany or a moment of clarity.

Equivalent:"The penny drops; a light bulb goes on"

Example Sentences

1
Nach einer langen Erklärung ging ihm endlich ein Licht auf.
After a long explanation, the penny finally dropped.
2
Plötzlich ging mir ein Licht auf, und ich wusste, wie ich das Problem lösen konnte.
Suddenly it dawned on me, and I knew how to solve the problem.

FAQ

How do you say "To suddenly understand something; to have an epiphany or a moment of clarity" in German?

"To suddenly understand something; to have an epiphany or a moment of clarity" in German is "Jemandem geht ein Licht auf" (YAY-man-dem GAYT ine LIKHT ouf). Example: Nach einer langen Erklärung ging ihm endlich ein Licht auf..

To make life very difficult or unpleasant for someone; to give someone a hard time, often out of anger or revenge

Jemandem die Hölle heiß machen

YAY-man-dem dee HÖL-le hice MAKH-en

To lose one's temper, to snap, or to finally reach the limit of one's patience

Einem platzt der Kragen

INE-em platst dair KRAH-gen

To feel comfortable, content, and at ease with oneself

Sich in der Haut wohlfühlen

Zikh in dair HOUT vol-FY-len

To feel nauseated or disgusted by something

Sich den Magen umdrehen

Zikh den MAH-gen UM-dray-en