A2Emotions
Jemandem ein Licht aufgehen
In German
Jemandem ein Licht aufgehen
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
A light goes up for someone
💡 Meaning
To suddenly understand something; to have an epiphany or a moment of clarity.
🌍 Equivalent:"To have a light bulb go off / to click"
Example Sentences
1
Nach langer Erklärung ging ihm endlich ein Licht auf.
After a long explanation, he finally understood.
2
Plötzlich ging mir ein Licht auf und ich wusste, wie ich das Problem lösen konnte.
Suddenly, a light bulb went off, and I knew how to solve the problem.
Related
Jemandem die Hölle heiß machen
YAY-man-dem dee HÖL-le hice MAKH-en
Einem platzt der Kragen
INE-em platst dair KRAH-gen
Sich in der Haut wohlfühlen
Zikh in dair HOUT vol-FY-len
Sich den Magen umdrehen
Zikh den MAH-gen UM-dray-en
Das Herz auf der Zunge tragen
Das HAIR-ts ouf dair TSUNG-e TRAH-gen
Jemandem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen
YAY-man-dem das VAS-ser im MUN-de tsoo-ZAM-men-lou-fen LAS-sen