A2Emotions
Jemandem ein Licht aufgehen
En Alemán
Jemandem ein Licht aufgehen
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Una luz se enciende para alguien
💡 Significado
Entender algo de repente; tener una epifanía o un momento de claridad.
🌍 Equivalente:"Caer en la cuenta / Encenderse la bombilla"
Frases de Ejemplo
1
Nach langer Erklärung ging ihm endlich ein Licht auf.
Después de una larga explicación, finalmente lo entendió.
2
Plötzlich ging mir ein Licht auf und ich wusste, wie ich das Problem lösen konnte.
De repente, se me encendió la bombilla y supe cómo resolver el problema.
Relacionados
Jemandem die Hölle heiß machen
YAY-man-dem dee HÖL-le hice MAKH-en
Einem platzt der Kragen
INE-em platst dair KRAH-gen
Sich in der Haut wohlfühlen
Zikh in dair HOUT vol-FY-len
Sich den Magen umdrehen
Zikh den MAH-gen UM-dray-en
Das Herz auf der Zunge tragen
Das HAIR-ts ouf dair TSUNG-e TRAH-gen
Jemandem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen
YAY-man-dem das VAS-ser im MUN-de tsoo-ZAM-men-lou-fen LAS-sen