A2Emotions
Jemandem ein Licht aufgehen
In Tedesco
Jemandem ein Licht aufgehen
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Una luce si accende per qualcuno
💡 Significato
Capire improvvisamente qualcosa; avere un'epifania o un momento di chiarezza.
🌍 Equivalente:"Accendersi una lampadina"
Frasi di Esempio
1
Nach langer Erklärung ging ihm endlich ein Licht auf.
Dopo una lunga spiegazione, finalmente ha capito.
2
Plötzlich ging mir ein Licht auf und ich wusste, wie ich das Problem lösen konnte.
Improvvisamente, mi si è accesa una lampadina e ho saputo come risolvere il problema.
Correlati
Jemandem die Hölle heiß machen
YAY-man-dem dee HÖL-le hice MAKH-en
Einem platzt der Kragen
INE-em platst dair KRAH-gen
Sich in der Haut wohlfühlen
Zikh in dair HOUT vol-FY-len
Sich den Magen umdrehen
Zikh den MAH-gen UM-dray-en
Das Herz auf der Zunge tragen
Das HAIR-ts ouf dair TSUNG-e TRAH-gen
Jemandem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen
YAY-man-dem das VAS-ser im MUN-de tsoo-ZAM-men-lou-fen LAS-sen