A2Emotions
Seinen Augen nicht trauen
In German
Seinen Augen nicht trauen
ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
Not to trust one's eyes
💡 Meaning
To be so surprised or amazed by something that one can hardly believe what they are seeing.
🌍 Equivalent:"To not believe one's eyes"
Example Sentences
1
Ich traute meinen Augen nicht, als ich ihn nach so vielen Jahren wieder sah.
I couldn't believe my eyes when I saw him again after so many years.
2
Sie traute ihren Augen nicht, als sie den Lottogewinn sah.
She couldn't believe her eyes when she saw the lottery win.
Related
Die Nerven verlieren
Dee NAIR-ven fer-LEER-en
Jemandem etwas krumm nehmen
YAY-man-dem ET-vas KRUM NAY-men
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en
Jemandem geht ein Licht auf
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
Sich freuen wie ein Honigkuchenpferd
Zikh FROY-en vee ine HO-nig-koo-khen-pfert
Die Beherrschung verlieren
Dee be-HERR-shung fer-LEER-en