A2Emociones
Seinen Augen nicht trauen
Estar tan sorprendido o asombrado por algo que uno apenas puede creer lo que está viendo
En Alemán
Seinen Augen nicht trauen
ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en
Traducción literal
Traducción literalNo creer a sus ojos
Significado
SignificadoEstar tan sorprendido o asombrado por algo que uno apenas puede creer lo que está viendo.
Equivalente:"No creer a sus ojos"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ich traute meinen Augen nicht, als ich ihn nach so vielen Jahren wieder sah.
No podía creer lo que veían mis ojos cuando lo volví a ver después de tantos años.
- 2
Sie traute ihren Augen nicht, als sie den Lottogewinn sah.
Ella no podía creer lo que veían sus ojos cuando vio el premio de la lotería.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar tan sorprendido o asombrado por algo que uno apenas puede creer lo que está viendo" en alemán?
"Estar tan sorprendido o asombrado por algo que uno apenas puede creer lo que está viendo" en alemán es "Seinen Augen nicht trauen" (ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en). Ejemplo: Ich traute meinen Augen nicht, als ich ihn nach so vielen Jahren wieder sah..
Relacionados
Perder la compostura, entrar en pánico o agitarse extremadamente
Die Nerven verlieren
Dee NAIR-ven fer-LEER-en
Ofenderse por algo que alguien dijo o hizo; guardar rencor o resentir algo
Jemandem etwas krumm nehmen
YAY-man-dem ET-vas KRUM NAY-men
Engañar o desorientar a alguien; echarle tierra a los ojos
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en
Entender algo de repente; tener una epifanía o un momento de claridad
Jemandem geht ein Licht auf
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
Estar radiante de alegría, tener una sonrisa muy amplia y feliz, como las caras a menudo sonrientes de las figuras de pan de jengibre
Sich freuen wie ein Honigkuchenpferd
Zikh FROY-en vee ine HO-nig-koo-khen-pfert
Perder el autocontrol, los estribos o la compostura
Die Beherrschung verlieren
Dee be-HERR-shung fer-LEER-en
