A2Emotions
Seinen Augen nicht trauen
In Tedesco
Seinen Augen nicht trauen
ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Non credere ai propri occhi
💡 Significato
Essere così sorpreso o stupito da qualcosa che si riesce a malapena a credere a ciò che si sta vedendo.
🌍 Equivalente:"Non credere ai propri occhi"
Frasi di Esempio
1
Ich traute meinen Augen nicht, als ich ihn nach so vielen Jahren wieder sah.
Non potevo credere ai miei occhi quando l'ho rivisto dopo tanti anni.
2
Sie traute ihren Augen nicht, als sie den Lottogewinn sah.
Non poteva credere ai suoi occhi quando ha visto la vincita della lotteria.
Correlati
Die Nerven verlieren
Dee NAIR-ven fer-LEER-en
Jemandem etwas krumm nehmen
YAY-man-dem ET-vas KRUM NAY-men
Jemandem Sand in die Augen streuen
YAY-man-dem ZANT in dee OU-gen SHTROY-en
Jemandem geht ein Licht auf
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
Sich freuen wie ein Honigkuchenpferd
Zikh FROY-en vee ine HO-nig-koo-khen-pfert
Die Beherrschung verlieren
Dee be-HERR-shung fer-LEER-en