A2Emozioni

Seinen Augen nicht trauen

Essere così sorpreso o stupito da qualcosa che si riesce a malapena a credere a ciò che si sta vedendo

In Tedesco

Seinen Augen nicht trauen

ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en

Traduzione letterale

Non credere ai propri occhi

Significato

Essere così sorpreso o stupito da qualcosa che si riesce a malapena a credere a ciò che si sta vedendo.

Equivalente:"Non credere ai propri occhi"

Frasi di Esempio

1
Ich traute meinen Augen nicht, als ich ihn nach so vielen Jahren wieder sah.
Non potevo credere ai miei occhi quando l'ho rivisto dopo tanti anni.
2
Sie traute ihren Augen nicht, als sie den Lottogewinn sah.
Non poteva credere ai suoi occhi quando ha visto la vincita della lotteria.

FAQ

Come si dice "Essere così sorpreso o stupito da qualcosa che si riesce a malapena a credere a ciò che si sta vedendo" in tedesco?

"Essere così sorpreso o stupito da qualcosa che si riesce a malapena a credere a ciò che si sta vedendo" in tedesco si dice "Seinen Augen nicht trauen" (ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en). Esempio: Ich traute meinen Augen nicht, als ich ihn nach so vielen Jahren wieder sah..