A2Daily

Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

To be clumsy, tactless, or disruptive in a delicate situation

In German

Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

zich vee ayn EL-ef-ant im POR-tsel-ahn-lah-den be-NEY-men

Literal Translation

To behave like an elephant in a china shop

Meaning

To be clumsy, tactless, or disruptive in a delicate situation.

Equivalent:"To be like a bull in a china shop"

Example Sentences

1
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen, wenn er versucht, diplomatisch zu sein.
He behaves like a bull in a china shop when he tries to be diplomatic.
2
Bitte sei vorsichtig mit deinen Worten, benimm dich nicht wie ein Elefant im Porzellanladen.
Please be careful with your words, don't behave like a bull in a china shop.

FAQ

How do you say "To be clumsy, tactless, or disruptive in a delicate situation" in German?

"To be clumsy, tactless, or disruptive in a delicate situation" in German is "Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen" (zich vee ayn EL-ef-ant im POR-tsel-ahn-lah-den be-NEY-men). Example: Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen, wenn er versucht, diplomatisch zu sein..

To think outside the box, to broaden one's horizons

Über den Tellerrand schauen

UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en

To keep one's fingers crossed for someone, to wish someone good luck

Die Daumen drücken

dee DOW-men DRYCK-en

To hit the nail on the head, to describe a situation or problem exactly

Den Nagel auf den Kopf treffen

den NAH-gel owf den KOPF TREF-fen

To say something indirectly and tactfully instead of stating it openly; to hint at it

Etwas durch die Blume sagen

ET-vas doorkh dee BLOO-me ZAH-gen