A2Daily
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
En Alemán
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
zich vee ayn EL-ef-ant im POR-tsel-ahn-lah-den be-NEY-men
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Comportarse como un elefante en una cacharrería
💡 Significado
Ser torpe, sin tacto o disruptivo en una situación delicada.
🌍 Equivalente:"Ser como un elefante en una cacharrería"
Frases de Ejemplo
1
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen, wenn er versucht, diplomatisch zu sein.
Se comporta como un elefante en una cacharrería cuando intenta ser diplomático.
2
Bitte sei vorsichtig mit deinen Worten, benimm dich nicht wie ein Elefant im Porzellanladen.
Por favor, ten cuidado con tus palabras, no te comportes como un elefante en una cacharrería.
Relacionados
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en
Die Daumen drücken
dee DOW-men DRYCK-en
Den Nagel auf den Kopf treffen
den NAH-gel owf den KOPF TREF-fen
Etwas durch die Blume sagen
ET-vas doorkh dee BLOO-me ZAH-gen
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en
Aus allen Wolken fallen
ows AH-len VOL-ken FAHL-len