A2Communicationsemi-formal

Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

Please keep me updated.

In German

Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

bi-tuh hahl-ten zee mikh owf dem low-fen-den

English

Please keep me updated.

Español

Por favor, manténgame informado.

Italiano

Per favore, mi tenga aggiornato.

Note

This phrase is commonly used to request ongoing updates without being demanding. It's good for project management or staying informed on critical matters.

Example Sentences

1
Ich habe die Aufgabe delegiert. Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden über den Fortschritt.
I have delegated the task. Please keep me updated on the progress.
A manager asking a team member for updates on a delegated task.
2
Die Verhandlungen sind wichtig. Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden über alle Entwicklungen.
The negotiations are important. Please keep me updated on all developments.
A stakeholder requesting regular updates on critical negotiations.

FAQ

How do you say "Please keep me updated." in German?

"Please keep me updated." in German is "Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden." (bi-tuh hahl-ten zee mikh owf dem low-fen-den). Example: Ich habe die Aufgabe delegiert. Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden über den Fortschritt..

I would like to thank you for your attention.

Ich möchte mich für Ihre Aufmerksamkeit bedanken.

ISH MÖSH-te mish für EE-re OUF-merk-zam-kyt be-DANK-en.

I would like to thank you for your prompt processing.

Ich möchte mich für Ihre prompte Bearbeitung bedanken.

ikh merkh-tuh mikh fyur ee-ruh prom-tuh beh-ar-by-toong beh-dank-en

Thank you for your message and your interest.

Vielen Dank für Ihre Nachricht und Ihr Interesse.

fee-len dank fyur ee-ruh nahkh-rish-t oont eer in-teh-res-uh

I look forward to the opportunity to discuss this in person.

Ich freue mich auf die Gelegenheit, dies persönlich zu besprechen.

ikh froy-uh mikh owf dee geh-leh-gen-hyte, dees pehr-zoen-likh tsoo beh-shprekh-en