A2Communicationsemi-formal

Ich bin durchgestellt worden.

I've been put through.

In German

Ich bin durchgestellt worden.

Ich bin doork-ge-shtelt vor-den.

English

I've been put through.

Español

Me han comunicado/conectado.

Italiano

Sono stato messo in comunicazione.

Note

This phrase is useful after a transfer to quickly re-establish context and introduce yourself to the new person. It confirms the successful connection.

Example Sentences

1
Guten Tag, ich bin durchgestellt worden von Herrn Meier. Mein Name ist Schmidt.
Good day, I've been put through by Mr. Meier. My name is Schmidt.
After being transferred, you introduce yourself to the new person.
2
Hallo, ich bin durchgestellt worden von der Zentrale wegen der Bestellung.
Hello, I've been put through by the main office regarding the order.
A customer calling a specific department after being transferred by the main switchboard.

FAQ

How do you say "I've been put through." in German?

"I've been put through." in German is "Ich bin durchgestellt worden." (Ich bin doork-ge-shtelt vor-den.). Example: Guten Tag, ich bin durchgestellt worden von Herrn Meier. Mein Name ist Schmidt..

I thank you for your time.

Ich bedanke mich für Ihre Zeit.

Ich be-dahn-ke mich fyoor Ee-re Tsite.

Could you please repeat that?

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Kern-ten Zee das bi-te vee-der-ho-len?

Can I be of any further assistance?

Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie behilflich sein?

Kahn ich Ee-nen zonst noch ir-gent-vee be-hilf-lich zine?

I'm sorry, Mr./Ms. [Last Name] is currently unavailable.

Es tut mir leid, Herr/Frau [Nachname] ist im Moment nicht erreichbar.

Es toot meer lite, Hairn/Frow [Nach-nah-meh] ist im Mo-ment nicht air-rysh-bar.