A2Communicationsemi-formal
Ich bin durchgestellt worden.
Sono stato messo in comunicazione.
In Tedesco
Ich bin durchgestellt worden.
Ich bin doork-ge-shtelt vor-den.
🇬🇧 English
I've been put through.
🇪🇸 Español
Me han comunicado/conectado.
🇮🇹 Italiano
Sono stato messo in comunicazione.
💡
Nota
Questa frase è utile dopo un trasferimento per ristabilire rapidamente il contesto e presentarsi alla nuova persona. Conferma la connessione riuscita.
Frasi di Esempio
1
Guten Tag, ich bin durchgestellt worden von Herrn Meier. Mein Name ist Schmidt.
Buona giornata, sono stato messo in comunicazione dal signor Meier. Il mio nome è Schmidt.
After being transferred, you introduce yourself to the new person.
2
Hallo, ich bin durchgestellt worden von der Zentrale wegen der Bestellung.
Ciao, sono stato messo in comunicazione dalla sede centrale per l'ordine.
A customer calling a specific department after being transferred by the main switchboard.
Correlati
La ringrazio per il suo tempo.
Ich bedanke mich für Ihre Zeit.
Ich be-dahn-ke mich fyoor Ee-re Tsite.
Potrebbe ripetere, per favore?
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Kern-ten Zee das bi-te vee-der-ho-len?
Posso esserle d'aiuto in altro modo?
Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie behilflich sein?
Kahn ich Ee-nen zonst noch ir-gent-vee be-hilf-lich zine?
Mi dispiace, il signor/la signora [Cognome] non è disponibile al momento.
Es tut mir leid, Herr/Frau [Nachname] ist im Moment nicht erreichbar.
Es toot meer lite, Hairn/Frow [Nach-nah-meh] ist im Mo-ment nicht air-rysh-bar.
Devo prendere un messaggio?
Soll ich eine Nachricht entgegennehmen?
Zol ich eye-ne Nah-richt ent-ge-gen-neh-men?
Potrebbe fare lo spelling, per favore?
Könnten Sie das bitte buchstabieren?
Kern-ten Zee das bi-te boo-ch-stah-bee-ren?