A2Communicationsemi-formal
Ich bin durchgestellt worden.
Me han comunicado/conectado.
En Alemán
Ich bin durchgestellt worden.
Ich bin doork-ge-shtelt vor-den.
🇬🇧 English
I've been put through.
🇪🇸 Español
Me han comunicado/conectado.
🇮🇹 Italiano
Sono stato messo in comunicazione.
💡
Nota
Esta frase es útil después de una transferencia para restablecer rápidamente el contexto y presentarse a la nueva persona. Confirma la conexión exitosa.
Frases de Ejemplo
1
Guten Tag, ich bin durchgestellt worden von Herrn Meier. Mein Name ist Schmidt.
Buenos días, me ha comunicado el Sr. Meier. Mi nombre es Schmidt.
After being transferred, you introduce yourself to the new person.
2
Hallo, ich bin durchgestellt worden von der Zentrale wegen der Bestellung.
Hola, me han comunicado de la central por el pedido.
A customer calling a specific department after being transferred by the main switchboard.
Relacionados
Le agradezco su tiempo.
Ich bedanke mich für Ihre Zeit.
Ich be-dahn-ke mich fyoor Ee-re Tsite.
¿Podría repetir eso, por favor?
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Kern-ten Zee das bi-te vee-der-ho-len?
¿Puedo serle de alguna otra ayuda?
Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie behilflich sein?
Kahn ich Ee-nen zonst noch ir-gent-vee be-hilf-lich zine?
Lo siento, el Sr./la Sra. [Apellido] no está disponible en este momento.
Es tut mir leid, Herr/Frau [Nachname] ist im Moment nicht erreichbar.
Es toot meer lite, Hairn/Frow [Nach-nah-meh] ist im Mo-ment nicht air-rysh-bar.
¿Debo tomar un mensaje?
Soll ich eine Nachricht entgegennehmen?
Zol ich eye-ne Nah-richt ent-ge-gen-neh-men?
¿Podría deletrearlo, por favor?
Könnten Sie das bitte buchstabieren?
Kern-ten Zee das bi-te boo-ch-stah-bee-ren?