A2Communicationsemi-formal

Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe.

I will get in touch as soon as I have news.

In German

Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe.

ikh mel-duh mikh, zoh-balt ikh noy-ish-ky-ten hah-buh

English

I will get in touch as soon as I have news.

Español

Me pondré en contacto tan pronto como tenga novedades.

Italiano

Le farò sapere non appena avrò notizie.

Note

This phrase is a good way to manage expectations and avoid constant inquiries. It assures the recipient that they will be informed without committing to a specific timeline.

Example Sentences

1
Die Anfrage ist in Bearbeitung. Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe.
The request is being processed. I will get in touch as soon as I have news.
Responding to a query that requires investigation or an external response.
2
Wir warten noch auf die Freigabe des Managements. Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe.
We are still waiting for management approval. I will get in touch as soon as I have news.
Informing a colleague that a decision is pending and updates will follow.

FAQ

How do you say "I will get in touch as soon as I have news." in German?

"I will get in touch as soon as I have news." in German is "Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe." (ikh mel-duh mikh, zoh-balt ikh noy-ish-ky-ten hah-buh). Example: Die Anfrage ist in Bearbeitung. Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe..

Dear Sir or Madam,

Sehr geehrte Damen und Herren,

zehr geh-air-tuh dah-men oont heh-ren

I look forward to a prompt response.

Ich freue mich auf eine baldige Rückmeldung.

ikh froy-uh mikh owf ey-nuh bal-dig-uh ryk-mel-doong

Please note the attachments.

Bitte beachten Sie die Anlagen.

bi-tuh beh-akh-ten zee dee an-lah-gen

I will contact you immediately.

Ich werde mich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.

ikh vehr-duh mikh oom-geh-ent mit ee-nen in fer-bin-doong zet-sen