A2Communicationsemi-formal

Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?

Can I leave a message for you?

In German

Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?

Kahn ich Ee-nen eye-ne Nah-richt hin-ter-lahs-sen?

English

Can I leave a message for you?

Español

¿Puedo dejarle un mensaje?

Italiano

Posso lasciarle un messaggio?

Note

This is a polite way to offer to leave a message, especially if you're speaking to an assistant or colleague who is covering for someone.

Example Sentences

1
Herr Müller ist nicht erreichbar. Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?
Mr. Müller is unavailable. Can I leave a message for you?
Calling a colleague's direct line and their assistant answers.
2
Da Sie nicht direkt verbunden werden können, kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?
Since you cannot be connected directly, can I leave a message for you?
The operator explains that the person is unavailable, and you want to leave a message.

FAQ

How do you say "Can I leave a message for you?" in German?

"Can I leave a message for you?" in German is "Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?" (Kahn ich Ee-nen eye-ne Nah-richt hin-ter-lahs-sen?). Example: Herr Müller ist nicht erreichbar. Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?.

You're welcome. / My pleasure.

Gern geschehen.

Gairn ge-shay-en.

One moment please, I'll connect you.

Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.

Eye-nen Mo-ment bi-te, ich fair-bin-de Zee.

We need to discuss this in more detail.

Wir müssen das genauer besprechen.

Veer moo-sen das ge-now-er be-shprech-en.

I have a complaint regarding...

Ich habe eine Beschwerde bezüglich...

Ich ha-be eye-ne Be-shvair-de be-tsoog-lich...