A2Comunicazionesemi-formal

Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?

Posso lasciarle un messaggio?

In Tedesco

Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?

Kahn ich Ee-nen eye-ne Nah-richt hin-ter-lahs-sen?

English

Can I leave a message for you?

Español

¿Puedo dejarle un mensaje?

Italiano

Posso lasciarle un messaggio?

Nota

Questo è un modo educato per offrire di lasciare un messaggio, specialmente se stai parlando con un assistente o un collega che sta coprendo qualcuno.

Frasi di Esempio

1
Herr Müller ist nicht erreichbar. Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?
Il signor Müller non è raggiungibile. Posso lasciarle un messaggio?
Calling a colleague's direct line and their assistant answers.
2
Da Sie nicht direkt verbunden werden können, kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?
Dato che non può essere collegato direttamente, posso lasciarle un messaggio?
The operator explains that the person is unavailable, and you want to leave a message.

FAQ

Come si dice "Posso lasciarle un messaggio?" in tedesco?

"Posso lasciarle un messaggio?" in tedesco si dice "Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?" (Kahn ich Ee-nen eye-ne Nah-richt hin-ter-lahs-sen?). Esempio: Herr Müller ist nicht erreichbar. Kann ich Ihnen eine Nachricht hinterlassen?.