A2Informal
Das fünfte Rad am Wagen sein
To be the fifth wheel; to be superfluous
In German
Das fünfte Rad am Wagen sein
das ˈfʏnftə ʁaːt am ˈvaːɡn̩ zaɪ̯n
Literal Translation
Literal TranslationTo be the fifth wheel on the carriage
Meaning
MeaningTo be the fifth wheel; to be superfluous
Equivalent:"To be the fifth wheel"
Example Sentences
Example Sentences- 1
Bei ihrem Date fühlte ich mich wie das fünfte Rad am Wagen.
At their date, I felt like the fifth wheel.
- 2
Er hat sich zurückgezogen, weil er das Gefühl hatte, das fünfte Rad am Wagen zu sein.
He withdrew because he felt like the fifth wheel.
FAQ
How do you say "To be the fifth wheel; to be superfluous" in German?
"To be the fifth wheel; to be superfluous" in German is "Das fünfte Rad am Wagen sein" (das ˈfʏnftə ʁaːt am ˈvaːɡn̩ zaɪ̯n). Example: Bei ihrem Date fühlte ich mich wie das fünfte Rad am Wagen..
Related
To do someone a disservice; to do more harm than good
Jemandem einen Bärendienst erweisen
ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ˈbɛːʁənˌdiːnst ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩
To pull someone's leg, to tell someone a tall tale or lie
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
To spoil someone's plans, to ruin something for someone
Jemandem die Suppe versalzen
YE-man-dem dee ZOO-pe fer-ZAL-tsen
To do something effortlessly; to pull something out of a hat
Etwas aus dem Ärmel schütteln
ˈɛtvas aʊ̯f deːm ˈɛʁml̩ ˈʃʏtl̩n
To stand up to someone; to defy someone
Jemandem die Stirn bieten
ˈjeːmandəm diː ʃtɪʁn ˈbiːtn̩
To do something on one's own initiative; to do something independently
Etwas auf eigene Faust machen
ˈɛtvas aʊ̯f ˈaɪ̯ɡənə faʊ̯st ˈmaxn̩
