A2Daily

Ein Brett vor dem Kopf haben

To be slow-witted, to be unable to grasp something obvious, to be obtuse

In German

Ein Brett vor dem Kopf haben

ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben

Literal Translation

To have a board in front of one's head

Meaning

To be slow-witted, to be unable to grasp something obvious, to be obtuse.

Equivalent:"To be dense; To be obtuse"

Example Sentences

1
Ich habe heute ein Brett vor dem Kopf, ich verstehe das einfach nicht.
I'm slow-witted today, I just don't understand it.
2
Manchmal hat er ein Brett vor dem Kopf und sieht die einfachsten Lösungen nicht.
Sometimes he's obtuse and doesn't see the simplest solutions.

FAQ

How do you say "To be slow-witted, to be unable to grasp something obvious, to be obtuse" in German?

"To be slow-witted, to be unable to grasp something obvious, to be obtuse" in German is "Ein Brett vor dem Kopf haben" (ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben). Example: Ich habe heute ein Brett vor dem Kopf, ich verstehe das einfach nicht..

To annoy or irritate someone

Jemandem auf die Nerven gehen

Ye-man-dem auf dee Ner-fen geh-en

To have gotten out of bed on the wrong side, to be in a bad mood

Mit dem linken Fuß aufgestanden sein

mit dem LIN-ken FOOS OWF-ge-shtan-den zyn

To postpone something indefinitely, to put something on the back burner

Etwas auf die lange Bank schieben

ET-vas owf dee LAHN-ge BAHNK SHEE-ben

To sweat blood, to be extremely anxious or to work incredibly hard

Blut und Wasser schwitzen

BLOOT oont VAH-ser SHVIT-sen