A2Daily
Ein Brett vor dem Kopf haben
En Alemán
Ein Brett vor dem Kopf haben
ayn BRETT for dem KOPF HAH-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Tener una tabla delante de la cabeza
💡 Significado
Ser lento de entendimiento, no poder captar algo obvio, ser obtuso.
🌍 Equivalente:"Tener la mente en blanco; Estar espeso"
Frases de Ejemplo
1
Ich habe heute ein Brett vor dem Kopf, ich verstehe das einfach nicht.
Hoy tengo la mente en blanco, simplemente no lo entiendo.
2
Manchmal hat er ein Brett vor dem Kopf und sieht die einfachsten Lösungen nicht.
A veces tiene una tabla delante de la cabeza y no ve las soluciones más sencillas.
Relacionados
Jemandem auf die Nerven gehen
Ye-man-dem auf dee Ner-fen geh-en
Mit dem linken Fuß aufgestanden sein
mit dem LIN-ken FOOS OWF-ge-shtan-den zyn
Etwas auf die lange Bank schieben
ET-vas owf dee LAHN-ge BAHNK SHEE-ben
Blut und Wasser schwitzen
BLOOT oont VAH-ser SHVIT-sen
Nicht alle Tassen im Schrank haben
nisht AH-le TAH-sen im SHRAHNK HAH-ben
Einen Kater haben
AY-nen KAH-ter HAH-ben