A2Daily
Etwas auf die lange Bank schieben
In German
Etwas auf die lange Bank schieben
ET-vas owf dee LAHN-ge BAHNK SHEE-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To push something onto the long bench
💡 Meaning
To postpone something indefinitely, to put something on the back burner.
🌍 Equivalent:"To put something on the back burner"
📜 Origin:In earlier times, court cases were often placed on a long bench or table, waiting for their turn, which could take a very long time.
Example Sentences
1
Ich sollte die Steuererklärung machen, aber ich schiebe es immer wieder auf die lange Bank.
I should do my tax return, but I keep putting it on the back burner.
2
Diese wichtige Entscheidung darf man nicht auf die lange Bank schieben.
This important decision must not be postponed indefinitely.
Related
Etwas durch die Blume sagen
ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen
Den Teufel an die Wand malen
den TOY-fel an dee VAHNT MAH-len
Jemanden aufs Glatteis führen
YE-man-dem owfs GLAHT-tys FY-ren
Über den Tellerrand schauen
UE-ber den TEL-ler-rahnt SHAU-en
Die Katze aus dem Sack lassen
dee KAH-tse ows dem ZAHK LAH-sen
Das Blaue vom Himmel lügen
dahs BLAU-e fom HIM-mel LY-gen